検索ワード: sutta (英語 - ロシア語)

the sutta says:
В Сутре говорится:

"uppalavanna sutta: uppalavanna" (sn 5.5).
uppalavanna sutta: uppalavanna (samyutta nikaya 5.5).

28. see also the maha-sihanada sutta (mn 12).
(Обратно)

"yuganaddha sutta: in tandem" (an 4.170).
"yuganaddha sutta: in tandem" (an 4.170).

"kimsuka sutta: the riddle tree" (sn 35.204).
"kimsuka sutta: the riddle tree" (samyutta nikaya 35.204).

"dvedhavitakka sutta: two sorts of thinking" (mn 19).
"dvedhavitakka sutta: two sorts of thinking" (majjhima nikaya 19).

"dhammika sutta: dhammika (excerpt)" (sn 2.14).
"dhammika sutta: dhammika (excerpt)" (sutta nipata 2.14).

[29] all given in the text in full, as in the soṇadaṇḍa sutta.
В остальном все права сохранены.

"samadhanga sutta: the factors of concentration" (an 5.28).
"samadhanga sutta: the factors of concentration" (anguttara nikaya 5.28).

after jessica sutta, wyatt was the next member to announce her departure from the group.
После Джессика Сатты, Уайатт была следующая кто объявил о своем уходе из группы.

let me cite here a widely known teaching of the lord buddha called “kalama sutta”.
Позвольте процитировать известную проповедь Будды Калама-Сутта.

"maha-rahulovada sutta: the greater exhortation to rahula" (mn 62).
"maha-rahulovada sutta: the greater exhortation to rahula" (mn 62).

this was to become manifest for all time in the maha-parinibbana sutta, which is plainly unimaginable without him.
Его фигура просто неотделима от текстов, что проявляется в течение всего времени в Махапариниббана сутте, которая явно невообразима без него.

because of its particular import and abundance, this material was soon formed into one body; and so our sutta came to be.
Из-за его специфической важности и распространенности, этот материал был вскоре объединен в одно целое.

"culavedalla sutta: the shorter set of questions-and-answers" (mn 44).
"culavedalla sutta: the shorter set of questions-and-answers" (majjhima nikaya 44).

there are 22 3-fold classifications, followed by 100 2-fold ones according to the abhidhamma method and 42 according to the sutta method.
Содержит 22 3-частные классификации, следующие за 100 2-частных, в соответствии с методом абхидхаммы и 42 в соответствии с методом Сутта-питака.

nowhere is that better expressed than in the mahaparinibbana sutta, the final sermon preached by gauthama the buddha, in which he declares that the moral worth of any society can be assessed by a clear yardstick that consists of the quality of treatment meted out to women and children.
Нигде это не выражено столь четко, как в mahaparinibbana sutta, последней проповеди Будды Гаутхамы, в которой он заявил, что духовную ценность того или иного общества можно оценить с помощью конкретного показателя, которым является отношение, проявляемое к женщинам и детям.

"numerical discourses of the buddha: an anthology of suttas from the anguttara nikaya".
"numerical discourses of the buddha: an anthology of suttas from the anguttara nikaya".