検索ワード: swepston (英語 - ロシア語)

mr. lee swepston
Г-н Ли Свепстон

moderator: mr. lee swepston, ilo
Ведущий: г-н Ли Суэпстон, МОТ

lee swepston and cora voyageur were elected rapporteurs.
Ли Свепстон и Кора Вояжер были избраны докладчиками.

international labour organization (il0) mr. l. swepston
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА (МОТ) Г-н Л. Суэпстон

(d) mr. lee swepston, international labour office;
d) г-н Ли Суипстон, Международное бюро труда;

15 lee swepston and the international labour office, geneva, 1998.
15 lee swepston and the international labour office, geneva, 1998.

mr. swepston explained that the ilo constitution provided for two complaints procedures.
28. Г-н Суэпстон пояснил, что в Уставе МОТ предусмотрены две процедуры рассмотрения жалоб.

55. lee swepston referred to various ilo conventions relevant to combating racism in the field of labour.
55. Ли Свепстон упомянул различные конвенции МОТ, касающиеся борьбы с расизмом в сфере труда.

concerning the need to adopt new standards, mr. swepston was of the view that this should be done only if substantial improvement could be contemplated.
Что касается необходимости принятия новых стандартов, то, по мнению г-на Свепстона, эту работу следует проводить только в том случае, если это позволит добиться их значительного усовершенствования.

:: "land rights of indigenous and tribal peoples -- recent development in ilo supervision ", swepston, ilo
:: "land rights of indigenous and tribal peoples -- recent development in ilo supervision " (>), Свепстон, МОТ

lee swepston, senior adviser on human rights, standard and fundamental principles and rights sector, international labour organization (ilo)
Ли Свепстон, старший советник по правам человека, Сектор стандартов и основополагающих принципов и прав, Международная организация труда (МОТ)

the representative of ilo, mr. lee swepston, announced the publication by the end of the year of a manual on access of indigenous peoples to technical cooperation which was being prepared by ilo, the united nations and the world bank.
Представитель МОТ г-н Ли Свепстон объявил об опубликовании до конца этого года справочника по вопросам доступа коренных народов к техническому сотрудничеству, который готовится МОТ, Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком.

49. the representative of ilo, mr. lee swepston, thanked the government of the russian federation for the efforts they had put into the organization of the consultation, and to the positive reception by the representative of the president of its discussions and recommendations.
49. Представитель МОТ г-н Ли Свепстон поблагодарил правительство Российской Федерации за его усилия по организации Консультативного совещания и за позитивное отношение представителя Президента страны к его прениям и рекомендациям.

14. mr. vladimir seriakov, representative of the government of the russian federation, and mr. lee swepston, representative of the international labour organisation, served as co-chairmen of the consultation.
14. В качестве сопредседателей Консультативного совещания выступали представитель правительства Российской Федерации г-н Владимир Серьяков и представитель Международной организации труда г-н Ли Свепстон.