検索ワード: swivelled (英語 - ロシア語)

wheelhead can be manually swivelled to 15° and 30°
Шлифовальная бабка может поворачиваться вручную на 15° и 30°;

» dynamic telescopic (800 mm), can be swivelled in each direction.
» dynamic telescopic (800 mm), can be swivelled in each direction.

note: can be swivelled in 10° stages. enclosure processing on request.
Указание: Может поворачиваться шагами по 10°. Обработка корпуса - по запросу.

four amber eyes swivelled around the sunken eye sockets as they all focused on the minotaur who was struggling to escape
Вокруг впалых глазниц вращались четыре янтарных глаза, и все они были сосредоточены на Минотавре, который пытался убежать

the bear's head swivelled towards her location causing shiro to pause feeling the anger rising in the bear
Медвежья голова повернулась в её сторону, и Широ остановилась, чувствуя, как в Медведе поднимается гнев

in case an afs providing a bending mode is installed, the front position lamp may be swivelled together with a lighting unit to which it is reciprocally incorporated.
6.9.9.2 В случае установки АСПО, обеспечивающей поворотное освещение, направление переднего габаритного огня может устанавливаться одновременно со световым модулем, с которым он совмещен.

in particular, it is very easy to pack and unpack the container from above or through the doors by crane or crab when the roof is open and the door header is swivelled out.
В частности, довольно просто осуществлять погрузку и выгрузку с помощью крана или «краба», когда крыша открыта.

if the boom is fixed to a wall or a post, it can be swivelled horizontally from 0 - 90° to each side (= 180°)
Модель boom , оснащенная возможностью крепления к стене и к стойке, может вращаться в горизонтальном направлении во все стороны от 0 - 90° (= 180°)

the telescopic handle can be swivelled to either side in 45° steps and is fully adjustable from 85 to 120 cm – offering optimal adjustment to body height and the work situation.
Телескопическая рукоятка может поворачиваться во все стороны с шагом в 45° и полностью регулируется по длине в диапазоне от 85 до 120 см — оптимально адаптируется к росту человека и условиям работы.

as high-pressure spray bar, installed across the complete width at the front of the vehicle, can be swivelled to the left and right, or fixed behind the cylindrical roller brush below the vehicle or in conjunction with the surface suction unit for deep cleaning of the carriageway.
В виде распылительной балки высокого давления по всей ширине автомобиля, с возможностью выдвигания слева и справа, в неподвижном исполнении за цилиндрической щеткой под автомобилем или в комбинации с узлом всасывания с поверхности для глубокой очистки дорожного полотна.