検索ワード: syncretistic (英語 - ロシア語)

syncretistic and humanistic teachings destroy the spirit of repentance and the love to christ.
Синкретические и гуманистические учения разрушают дух покаяния и любви ко Христу и распространяют вокруг себя безбожие.

jesus said to the leader of this church that he was conducting himself appropriately when he judged and hated these syncretistic overtures.
Иисус сказал руководителю церкви, что он прав, осуждая и ненавидя эти попытки сближения с идолопоклонством.

the syncretistic cults combining the african beliefs brought by the slaves and elements of the catholic religion imposed on them by their colonial masters were now the majority creed in cuba.
В настоящее время самыми распространенными верованиями на Кубе являются синкретические культы, соединяющие в себе черты африканских религий, завезенных рабами, и элементы католицизма, который навязывался им их колониальными хозяевами.

therefore she propagates the principal of a multicultural community and aims at a syncretistic world religion as the basis of world trade, peace of the world, and the world power.
Для этой цели она пропагандирует «приспособление» к многокультурному обществу и агитирует за создание синкретической мировой религии, лежащей в основе мировой торговли, мирового господства и всеобщего мира.

38, the special rapporteur also wishes to express his concern at the situation of members of spiritual and syncretistic traditions, sects, religious minorities and new religious movements.
38. Специальный докладчик хотел бы также выразить беспокойство в отношении положения последователей духовных и экуменистических традиций, сект, религиозных меньшинств и новых религиозных движений.

we are experiencing nowadays the rapid progress of a multicultural syncretism having syncretistic goals and the aim of a new world ethos – without god! whether this development comes up as socialism or as democracy or as a dictatorial system or a traditional kingdom is not decisive.
Мы сегодня переживаем быстрый рост многокультурного общества, стремящегося к синкретизму и созданию новой мировой религии без триединого Бога! При этом не важно, внедряются ли эти идеи при социализме или демократии, диктатуре или королевстве.

36. the special rapporteur wishes once again, expanding on his previous report on the defamation of religions (a/hrc/6/6), to draw the council's attention to two important dimensions of religious discrimination and defamation: intra-religious discrimination and defamation, and discrimination and defamation with respect to the spiritual and syncretistic traditions, sects, religious minorities and new religious movements.
36. В дополнение к своему последнему докладу о диффамации религий (a/hrc/6/6) Специальный докладчик хотел бы еще раз обратить внимание Совета на два важных аспекта дискриминации и диффамации религий: на межрелигиозные дискриминацию и диффамацию, а также на дискриминацию и диффамацию в отношении экуменистических и духовных традиций, сект, религиозных меньшинств и новых религиозных движений.