検索ワード: társaság (英語 - ロシア語)

the philharmonic society (filharmóniai társaság) was formed in 1853, while the opera house opened only in 1884.
Филармония (венг. filharmóniai tarsasag) была образована в 1853 году, в то время как оперный театр был открыт только в 1884 году.

it was further said that the need for access to information was recognized and the decisions in claude reyes v. chile and társaság v. hungary were given as examples for such recognition.
Далее было указано, что необходимость обеспечения доступа к информации признается и судами, о чем свидетельствуют, например, решения по делам "Клод Рейес против Чили " и "Таршашаг против Венгрии ".

==societies==* american malacological society* association of polish malacologists (stowarzyszenie malakologów polskich)* belgian malacological society (société belge de malacologie) - french speaking* belgian society for conchology (belgische vereniging voor conchyliologie) - dutch speaking* conchological society of great britain and ireland* conchologists of america* dutch malacological society (nederlandse malacologische vereniging)* estonian malacological society (eesti malakoloogia Ühing)* european quaternary malacologists* freshwater mollusk conservation society* german malacological society (deutsche malakozoologische gesellschaft)* hungarian malacological society magyar malakológiai társaság* italian malacological society (società italiana di malacologia)* malacological society of australasia* malacological society of london* malacological society of the philippines, inc.* mexican malacological society (sociedad mexicana de malacología y conquiliología)* spanish malacological society (sociedad española de malacología)* western society of malacologists==journals==journals within the field of malacology include:* "american journal of conchology" (1865-1872) details - american journal of conchology.
) — голландскоязычное (основано в 1961 году как «gloria maris», под сегодняшним именем с 1976), оно же известно и как "belgian society for conchology" [http://www.neptunea.org/bvc-coast1.html]** "conchological society of great britain and ireland";** "malacological society of london" [http://www.sunderland.ac.uk/malacsoc]* Германия — "deutsche malakozoologische gesellschaft" [http://www.hausdernatur.de/hncengl.htm]* Испания — "sociedad española de malacología"* Италия — "società italiana di malacologia" [http://aicon.com/sim]* Латвия — "malacology in latvia" [http://mollusca.from.lv]* Нидерланды — "nederlandse malacologische vereniging" [http://www.spirula.nl/]* Польша — "stowarzyszenie malakologów polskich", "the association of polish malacologists" [http://hum.amu.edu.pl/~polmal/smp/logo.htm]** "Дальневосточное малакологическое общество" (ДВМО, 1994)[http://rfems.dvo.ru/r_info.htm]** "american malacological society" (основано в 1931 году) [http://www.malacological.org/students/];** "conchologists of america" [http://www.conchologistsofamerica.org/];** "oregon society of conchologists" (основано в 1965 году) [http://www.oregonshellclub.com/]** "the boston malacological club" ('mal' club; основан 14 марта 1910 года; Бостон) [http://www.bostonmalclub.org/].