プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dean began ordering elements of the division, including much of his headquarters, to retreat via train to taegu, although he remained behind.
dean began ordering elements of the division, including much of his headquarters, to retreat via train to taegu, although he remained behind.
with major railroad junctions and numerous roads leading into the countryside in all directions, taejon was a major transportation hub between seoul and taegu, giving it great strategic value for both the american and north korean forces.
with major railroad junctions and numerous roads leading into the countryside in all directions, taejon stood as a major transportation hub between seoul and taegu, giving it great strategic value for both the american and north korean forces.
on 6 august 1955, the united states side prompted the syngman rhee puppet clique to threaten the nnit members of the ports of entry and other posts to stage demonstrations calling for their disbandment and to mobilize mobs to attack nnit camps in pusan, inchon, taegu and kunsan.
6 августа 1955 года американская сторона подтолкнула марионеточный режим Ли Сын Мана к таким действиям, как угрозы в отношении членов ИГНС в портах въезда и других пунктах, организация демонстраций, участники которых требовали роспуска инспекционных групп, и подстрекательство толпы на совершение нападений на лагеря ИГНС в Пусане, Инчхоне, Тэгу и Кунсане.
according to paragraph 41, the mission of nnsc shall be to carry out the functions of supervision, observation, inspection and investigation, as stipulated in subparagraphs 13 (c) and 13 (d) and paragraph 28 of the armistice agreement, and to report the results to the mac, and under paragraphs 42 and 43, neutral nations inspection teams (nnits) were to be dispatched to sinuiju, chongjin, hungman, manpo and sinanju, the territory under the military control of our side, and to inchon, taegu, pusan, kangnung and kunsan, the territory under the military control of "unc " side, and full convenience for their work was to be accorded. english page
В соответствии с положениями пункта 41 задача КНСН состоит в осуществлении надзора, наблюдения, инспекции и расследований, как это предусмотрено в подпунктах 13с и 13d и в пункте 28 Соглашения о перемирии, а также в представлении Военной комиссии по перемирию докладов о результатах такой деятельности, а в соответствии с положениями пунктов 42 и 43, на территорию, находящуюся под военным контролем нашей стороны - в Синуиджу, Чонгчин, Хунгнам, Манпо и Синанджу, а также на территорию, находящуюся под военным контролем стороны "КООН " - в Инчон, Таэгу, Пусан, Канчунг и Кунсан, предусматривалось направление инспекционных групп нейтральных стран (ИГНС) и обеспечение всех условий, необходимых для их работы.