検索ワード: tax year (英語 - ロシア語)

tax year
Налоговый год

tax register of wages per year
3. налоговый регистр годовой заработной платы;

tax transactions by category last fiscal year
Выплаченные налоги по статьям за прошлый финансовый год

preliminary statistics for tax year 2010 were released in march 2012.
Предварительные статистические данные за налоговый год 2010 были выпущены в марте 2012 года.

two years’ tax returns.
Декларация о доходах за последние два года.

* tax stabilization: 10 years.
* налоговая стабильность: 10 лет.

or $120 per user per year plus tax
или 120 долларов США за пользователя в год (без учета налогов)

(c) 39 weeks' prsi paid or credited in the relevant tax year.
с) уплатили или перечислили взносы в фонд ССРЗ за 39 недель в соответствующем налоговом году.

20% for tax years six and seven
20% в течение шестого и седьмого налогового года

the tax year ends on 31st december and the deadline for submitting the declaration is normally the following may.
Отчетный год заканчивается 31 декабря, а срок подачи декларации приходится, как правило, на май следующего года.

selfemployed women are required to have 52 paid contributions in the relevant tax year as opposed to 39 in the case of employees.
Занятые собственным делом женщины обязаны выплатить 52 взноса в соответствующий налоговый год в отличие от 39 взносов, обязательных для работающих по найму лиц.

22.5% for tax years three, four and five
22,5% в течение третьего, четвертого и пятого налогового года

(b) thirty—nine weeks' prsi contributions paid or credited in the relevant tax year.
b) внесли или перечислили взносы в фонд ССРЗ за 39 недель в соответствующий налоговый год.

a child under 16 years of age during the tax year is not considered an independent taxpayer if he or she is being supported by his or her parents.
Ребенок в возрасте до 16 лет в течение налогового года не рассматривается как независимый налогоплательщик, если он получает поддержку от своих родителей.

analysis based on statistics canada's longitudinal immigration database for the tax year 2003 indicates that few recent immigrants access the ei program.
Анализ, основанный на составленной Статистическим управлением Канады базе данных об иммигрантах, полученных с помощью продольного анализа за 2003 налоговый год, свидетельствует о том, что доступ к программе ПСЗ имеют немногие новые иммигранты.

estimated reimbursements to staff members subject to united states income taxes for tax years 2010 and 2011
Предполагаемая компенсация сотрудникам, облагаемым подоходными налогами Соединенных Штатов, за 2010 и 2011 налоговые годы:

(b) at least 39 weeks' prsi contributions (paid or credited) in the relevant tax year;
b) уплатили или перечислили взносы в фонд ССРЗ по крайней мере за 39 недель в соответствующем налоговом году; или

(b) 39 weeks' prsi paid since commencing employment and 39 weeks' prsi paid or credited in the relevant tax year.
b) уплатили взносы в фонд ССРЗ за 39 недель с начала производственной деятельности и внесли или перечислили взносы в фонд ССРЗ за 39 недель в соответствующем налоговом году.

local tax: huf 450.-/person/night, above 18 years.
Турналог: 450 ft/чел/ночь, с 18 летнего возраста.

local tax: 400 huf/person/night (above 18 years)
Турналог: 400 ft/чел/ночь (с 18 лет)