検索ワード: teachertraining (英語 - ロシア語)

she did favour incorporating the subject of multiculturalism in teachertraining curricula at university level.
Она высказалась за включение предмета многокультурности в программы подготовки преподавателей в системе высшего образования.

such institutions are staffed by specialists trained in ordinary universities and secondary teachertraining institutions.
Штаты таких учреждений комплектуются из числа специалистов, получивших образование в обычных университетах и профессиональных средних педагогических заведениях.

teachers are trained at two universities, two teacher-training institutes and three teachertraining colleges.
Педагогические кадры для учреждений образования готовят 2 университета, 2 педагогических института и 3 педагогических училища.

298. teachers are assigned to special schools on the successful completion of the teachertraining programme at teachers' college.
298. Преподаватели направляются на работу в специальные школы после успешного завершения программы подготовки преподавателей в педагогическом колледже.

as a teachertraining college it aims to equip students with the appropriate tools and skills to enable them to work in a multicultural educational setting and to enhance the ability and willingness of future teachers to handle social
Педагогический колледж старается снабжать своих студентов надлежащими инструментами и навыками преподавания в условиях культурной многоукладности и развивать способность и стремление будущих учителей учитывать пестрый социальный и культурный состав учащихся.

413. these institutions, which include 24 higher institutes of technology and 6 higher teachertraining institutes, are divided among 12 universities, not including the virtual university.
413. Эти учреждения, среди которых насчитывается 24 технологических и 6 педагогических институтов, распределены между 12 университетами, к которым следует добавить и заочный университет.

6. further urges states to promote gendersensitive, empowering educational processes by, as appropriate, reviewing and revising school curricula, educational materials and teachertraining programmes and elaborating policies and programmes of zero tolerance for violence against girls, including female genital mutilations, and to further integrate a comprehensive understanding of the causes and consequences of genderbased violence and discrimination against women and girls into education and training curricula at all levels;
6. настоятельно призывает далее государства содействовать осуществлению учебных процессов, учитывающих гендерные особенности и способствующих расширению прав и возможностей, на основе обзора и пересмотра в соответствующих случаях школьных программ, учебных материалов и планов подготовки преподавателей, а также посредством разработки политики и программ абсолютно нетерпимого отношения к насилию над девочками, включая калечащие операции на женских половых органах, и предпринимать дальнейшие усилия для всеобъемлющего учета причин и последствий гендерного насилия и дискриминации в отношении женщин и девочек в образовательных и учебных программах на всех уровнях;