検索ワード: technocrat (英語 - ロシア語)

technocrat
Технократия

they would never follow unknown technocrat
Они никогда не пошли бы за неизвестными технократами

he behaves like a politician, not like a technocrat.
Он ведет себя как политик, а не технократ.

in january 2014, however, ennahda replaced larayedh with a technocrat.
Однако в январе 2014 года, Лараед ушёл с поста премьер-министра.

but the epoch has changed and today we live in an epoch of technocrat thinking.
Но и эпоха уже не та. Сегодня настала эра другого, технократического мышления.

in addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.
Помимо 17 женщин, избранных на зарезервированные места, 1 женщина была избрана как технократ.

if fatah refuses to join a coalition, hamas may opt for a government of independents and technocrat
Если Фатх отказывается от формирования коалиции, Хамас может предпочесть правительство независимых политических деятелей и технократов

“today i return to chişinău, i have a strategical and important mission in the new technocrat govern.
«Сегодня я вернусь в Кишинев, у меня есть стратегическая и важная миссия в новом правительстве технократов.

widely viewed as a capable technocrat, mousavi has often been able to navigate iran's complicated economic and political maze
Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана

widely viewed as a capable technocrat, mousavi has often been able to navigate iran's complicated economic and political maze.
Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана.

to be sure, governments cannot escape their responsibilities to their citizens, and only the most naïve technocrat believes that the market alone can ensure energy independence
Безусловно, правительства не могут избежать своих обязанностей по отношению к своим гражданам, и только самый наивный технократ полагает, что рынок сам по себе может обеспечить энергетическую независимость

(the ecb presidency then went to another economist and technocrat, mario draghi, who is, in fact, the perfect man for the job.)
(После этого место председателя ЕЦБ было отдано другому экономисту и технократу Марио Драги, который является, по сути, идеальным кандидатом на данную работу.)

but the epoch has changed and today we live in an epoch of technocrat thinking. yes, we don’t have adjarians and komitases in our present-day reality.
Но и эпоха уже не та. Сегодня настала эра другого, технократического мышления.

rabbani, who was afghanistan's ambassador to turkey in @num@ is foreign educated and viewed as technocrat, despite having strong tajik tribal connections through his late father
Раббани, бывший в @num@ году послом Афганистана в Турции, имеет иностранное образование и считается технократом, несмотря на тесную связь с таджикской этнической группой через покойного отца

he will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament
Ему придется сформировать относительно умеренный кабинет, составленный из технократов, не входящих в парламент