検索ワード: technology driven society (英語 - ロシア語)

microelectronic technology driven since mid 1940s;
- микроэлектронная технология, начало которой было положено в середине 40х годов;

b) emerging technology driven data collection methodology
b) Формирующиеся под влиянием технологии новые методы сбора данных

target date for completion: ongoing; demand and technology driven
Намеченная дата завершения: Постоянно; определяется спросом и технологией

as stressed by the fao project, technology-driven solutions usually fail.
Как отмечалось в рамках проекта ФАО, технологичные решения обычно не имеют успеха.

(i) "the role of technology-driven systems for sustainable development ";
i) роль технологических систем в целях устойчивого развития;

35. it should be emphasized in this context that not all innovation is technology-driven.
35. Следует подчеркнуть в этой связи, что технологии не во всех случаях являются движущей силой инноваций.

54. in today's increasingly technology-driven global environment information is abundant.
54. В наше время, когда ситуация в мире все в большей степени определяется техническим прогрессом, не существует недостатка ни в какой информации.

"26. the green revolution of the past was technology-driven and input-intensive.
26. > прошлых лет основывалась на широком применении новых технологий и требовала большого объема ресурсов.

ldcs should seek technology-driven increases in productivity through leveraging linkages with the global economy.
НРС должны стремиться к повышению производительности на основе технологического прогресса путем использования связей с глобальной экономикой.

(g) create a web site and acquire other information-technology-driven facilities;
g) создать вебсайт и приобрести другие средства, основанные на информационных технологиях;

in india, the goal was to adopt an approach that was technology driven but neutral in terms of technology platform.
В Индии была поставлена цель взять на вооружение такой подход, который опирался бы на технологии, но был бы нейтральным в плане используемых технологических платформ.

the choice would then be between limitless technology-driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.
Выбор тогда будет между безграничной безработицей, движимой развитием технологий, и разделением работы, которую необходимо сделать.

i want to see more research done on this condition that will become more apparent as the world moves towards a more electronic driven society.
i want to see more research done on this condition that will become more apparent as the world moves towards a more electronic driven society.

essar’s abiding philosophy is to be a low cost, high quality, technology driven group with innovative customer offerings.
Философия компании essars заключается в том, чтобы быть для клиентов высококачественным и эффективным с точки зрения затрат концерном с передовыми технологиями и инновационными предложениями."

the other aspect of the problem is the long-term increase in technology-driven unemployment, largely owing to automation.
Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации.

0.1 technology-driven would increasingly go to the firms that create
0,1 технологий, будут получать те предприятия, которые

but let’s put these grim prospects aside, and ponder what a civilized solution to the problem of technology-driven unemployment would look like.
Но давайте отложим в сторону эти мрачные перспективы и подумаем над тем, каким может быть цивилизованное решение проблемы безработицы, движимой развитием технологий.

3. the additional burden placed on foreign certification services providers by domestic technology-driven requirements has the potential to become a barrier to international trade.
3. Дополнительное бремя, создаваемое для иностранных поставщиков сертификационных услуг национальными требованиями, установленными применительно к конкретным технологиям, является потенциальным препятствием для международной торговли.

it manages to combine technology-driven cycles of booms and recessions with markets that always clear (i.e., there is no unemployment)
Эта теория умеет объединять технологически управляемые циклы подъёма и спада с всегда чистыми рынками (то есть, безработицы не существует)

it manages to combine technology-driven cycles of booms and recessions with markets that always clear (i.e., there is no unemployment).
Эта теория умеет объединять технологически управляемые циклы подъема и спада с всегда чистыми рынками (то есть, безработицы не существует).