検索ワード: tell somebody so (英語 - ロシア語)

i had to tell somebody
Я должна была кому-то рассказать

you've got to tell somebody
Вам надо кому-нибудь рассказать

tell somebody where to get off
tell somebody where to get off

hout to somebody (so that they can hear you)
кричать to (кому-то) (так чтобы они могли услышать Вас)

you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it
Можно рассказывать и показывать, но человек не поймёт, пока сам не сделает

however, for the elderly people it is the only possibility they have had to share, to tell somebody about the events of the past.
Впрочем, возможно для пожилых людей, к которым приходят волонтеры, это единственная возможность выговориться, рассказать хоть кому-то события давно прошедших лет.

it's like the old maxim of " you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it
Это как в старой поговорке: «Можно рассказывать и показывать, но человек не поймёт, пока сам не сделает

it's like the old maxim of "you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it."
Это как в старой поговорке: «Можно рассказывать и показывать, но человек не поймёт, пока сам не сделает.»

it feels fantastic when you do it, you look forward to doing it, and when you tell somebody else about it - like you probably have - you look really smart
По ощущениям, делать это прекрасно, вы предвкушаете это, и когда вы поделитесь этим с кем-то, как вы, наверное, уже сделали, вы будете выглядеть очень умным

you know, these top-down command and control pyramid structures where somebody tells somebody else what to do who tells somebody else what to do
Все эти пирамиды контроля и управления, где кто-то сверху говорит подчинённым, что делать, а те спускают это ещё ниже

marmalade', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it
МАРМЕЛАД " , но к её большому разочарованию она была пуста: она не любит падать банки, опасаясь убийства кого-либо, так удалось поставить его в один из шкафов, как она упала мимо

with regards to the album's title, kari had previously stated, "the idea behind this title is that all the songs tell somebody's story, but their story could also be my own.
По поводу названия диска Кари говорит следующее: «Основная идея, заложенная мной в название, заключается в том, что подчас люди принимают решения, которых не в силах понять никто из окружающих.

"i mean, it -- i mean -- and i tell somebody, i said, just because you have a group of scientists that have stood up and said here is the fact, galileo got outvoted for a spell" (texas governor rick perry)
«Я имею в виду… я имею… и я говорю об этом, я уже сказал, просто потому, что есть группа ученых, которые поднялись, чтобы сказать – есть такой факт, это ведь цитата из Галилея» (Техасский губернатор Рик Перри)