検索ワード: ten volume (英語 - ロシア語)

ten
Тен

ten?
Десять?

'ten' ,
'ten' ,

first volume of a ten-volume general history of kyoto.
Первый том из десятитомника по истории Киото.

the top ten amassed 57.4 % of trade volume in the sector.
На долю "активной десятки" пришлось 57,4 % объема торгов в данном секторе биржевого рынка.

the active ten accumulated 60.3 % of trade volume in the sector.
На долю "активной десятки" пришлось 60,3 % объема торгов в данном секторе биржевого рынка.

the top ten accumulated 56.1 % of the total trade volume in the sector.
На долю "активной десятки" пришлось 56,1 % объема торгов в данном секторе биржевого рынка.

when clearing a ten meter wide strip, the total work volume would be 136 hectares.
При очистке всей полосы шириной в 10 м общий объем работ составит 136 гектар.

the active ten accumulated 71.4 % of trade volume on the purchase and sale gs market.
На долю "активной десятки" здесь пришлось 71,4 % объема торгов на биржевом рынке купли-продажи ГЦБ.

the top ten accumulated 64.3 % trade volume on the exchange purchase and sale share market.
На долю "активной десятки" здесь пришлось 64,3 % объема торгов на биржевом рынке купли-продажи акций.

lifshitz is perhaps best remembered for his ten volume course of theoretical physics written jointly with lev landau .
Лифситз, пожалуй, лучше всего помнить о его десяти объем Курс теоретической физики написанную совместно с Львом Ландау.

over the past ten years, the total volume of belgian direct investments into kazakhstan has exceeded 5.4 us billion.
Общий объем бельгийских прямых инвестиций в РК за последние десять лет превысил 5,4 млрддолларов.

every year the total volume of “red slimes” increases by several tens of mln.m3.
every year the total volume of “red slimes” increases by several tens of mln.m3.

86.3% of the total panned volume of drilling for 2008 were fulfilled during the period of ten months.
За 10 месяцев пробурено 86,3% от запланированного объема буровых работ на 2008 год.

eusebius was an early historian who , in @num@ c.e . , finished the ten - volume work entitled history of the christian church
В @num@ году н . э . он закончил сочинение « Церковная история » в десяти книгах

over the last fifty years, the aral water area has shrunk more than four times, volume of water decreased ten times, so has its mineralization.
За последние 50 лет площадь акватории Аральского моря сократилась более чем в 4 раза, объем воды уменьшился в 10 раз, во столько же раз возросла её минерализация.

graphical representation of the top ten contributors to undp regular resources and their respective procurement volumes.
d) графическое представление информации о десяти крупнейших донорах регулярных ресурсов ПРООН и их соответствующих объемах закупок.

== history ==the main part of the encyclopaedia was published in ten volumes from 1981 to 1988.
Общая систематическая информация была опубликована в десяти томах за период с 1981 по 1988 годы.

it contains of shelving (compared to in the jefferson building) and can hold ten million volumes.
Здание имеет 290 км стеллажей (по сравнению с 167 км в здании Джефферсона) и может вмещать десять миллионов томов.

the academy has carried out special projects and has published ten volumes of best of indian writing over five millennia like the ancient indian literature, medieval indian literature and modern indian literature.
Академия осуществляет специальные проекты и публикует 10 томов лучших произведений индийской литературы, созданной за пять тысячелетий, в том числе произведений древней, средневековой и современной индийской литературы.