検索ワード: test conducted with alvania nlggi (英語 - ロシア語)

not conducted, with full justification
Оценки не проводились в силу объективных причин

evaluations not conducted, with full justification
Оценки не проводились в силу объективных причин

not conducted, with full justification (c)
Отчеты, не представленные в силу объективных причин (c)

the test shall be conducted with the oven temperature set as required.
Испытание проводится при предписанной температуре воздуха горелки.

detailed interviews were conducted with 28 survivors.
Были подробно опрошены 28 пострадавших.

five inter-command meetings conducted with tni
С ТНИ было проведено пять совещаний с представителями командований

the census was conducted with assistance from unfpa.
Перепись населения была проведена с помощью ЮНФПА.

additionally, 171 video teleconferences were conducted with missions
Кроме того, с миссиями была проведена 171 видеотелеконференция

in total, 81 interviews were conducted with 188 individuals.
В общей сложности состоялось 81 интервью со 188 специалистами.

all these tests shall be conducted with commercial fuel.
8.2.3.3 Все эти испытания проводят с использованием коммерческих сортов топлива.

subsequent mining tests may be conducted with much less effort.
Последующие добычные испытания можно будет проводить значительно меньшими усилиями.

the dynamic test shall then be conducted with the tension-reducing device in operation mode.
Затем проводится динамическое испытание при функционирующем устройстве снижения натяжения.

the braking test shall be conducted with the engine disconnected and idling, and with the vehicle laden.
5.1.2.2 Испытание на торможение проводится с выключенным сцеплением, когда двигатель работает на холостом ходу, на груженом транспортном средстве.

151. the post-crash leak test in paragraph 7.5.1.2.1. is conducted with pressurized helium.
151. Испытание на герметичность после столкновения по пункту 7.5.1.2.1 проводят с использованием гелия под давлением.

3.1. leakage tests shall have to be conducted with pressurized gas like air or nitrogen. 3.2.
3.1 Для проведения испытаний на утечку следует использовать сжатый газ, например воздух или азот.

all tests shall be conducted with automatic transmissions in "drive " (highest gear).
Все испытания транспортных средств с автоматической коробкой передач проводятся при включении самой высокой ( "ведущей ") передачи.

the result is an abs test conducted with all service brake controls applied simultaneously, whereby brake and stability performance requirements are measured on low and high-friction surfaces.
В итоге был согласован вариант испытаний АБС с одновременным приведением в действие всех органов управления рабочими тормозами, в ходе которого измерение предписанных показателей эффективности торможения и устойчивости производится на поверхности с низким и высоким коэффициентами трения.

tests conducted with a battery partially charged at their start shall be commenced as soon as possible after the desired state of charge has been reached.
Испытания, проводимые при частичной заряженности батарей в начале испытания, должны начинаться как можно скорее после достижения желаемой степени заряженности

the result is an abs test conducted with all service brake controls actuated simultaneously, whereby brake and stability performance requirements are measured on low- and high-friction surfaces.
В итоге был согласован вариант испытаний АБС с одновременным приведением в действие всех органов управления рабочими тормозами, в ходе которого измерение предписанных показателей эффективности торможения и устойчивости производится на поверхности с низким и высоким коэффициентами трения.

tests conducted with a battery partially charged at their start shall be commenced as soon as possible after the desired state of charge has been reached. "
Испытания транспортных средств, у которых перед началом испытания аккумуляторы являются частично разряженными, должны проводиться сразу же после достижения желаемого состояния заряженности ".