検索ワード: thambinakayam (英語 - ロシア語)

10. thambinakayam sribalu, a journalist, was arrested on 12 august 1999 in batticaloa by members of the army when he inquired about pavalakesan's arrest at a local army camp.
10. Тамбинакаям Срибалу, журналист, был арестован 12 августа 1999 года в Баттикалоа военнослужащими армии в момент, когда он наводил справки в отношении ареста Павалакешана в местном армейском лагере.

(a) despite the inquiries made of the relevant services, the government maintains that no trace can be found of the detention of the following four persons: gajamohan, moothuthamby uthayakumar, krisnapillai pavalakeshan and thambinakayam sribalu (the government specified the bodies and registry services of which it made inquiries).
а) правительство утверждает, что, несмотря на расследования, проведенные соответствующими службами, не удалось обнаружить никакой информации о задержании следующих четырех лиц: Гаджарногана, Мутутамби Утаякумара, Кришнапиллая Павалакешана и Тамбинакаяма Срибалу (правительство указало названия организаций и служб регистрации, к которым оно обращалось за сведениями).