人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
his ideas are quite different from mine
Его идеи совсем не похожи на мои
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we find that the results are quite different
Мы находим, что результаты являются весьма различными
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
things are quite different now
Теперь всё совсем по-другому
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
but now they are quite different.
Но теперь они довольно сильно отличаются.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
note the colors are quite different.
Обратите внимание, что цветовая гамма значительно отличается.
最終更新: 2014-07-17
使用頻度: 1
品質:
his opinion is quite different from our
Его мнение полностью отличается от нашего
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
his opinion is quite different from ours.
Его мнение полностью отличается от нашего.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
however, male-female ratios that are quite different.
Однако показатели соотношения мужчин и женщин весьма различны.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
but matters are quite different in europe.
Совсем другое дело в Европе.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
indeed, the two concepts are quite different.
Действительно, эти два понятия существенно отличаются друг от друга.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
we all know that the food prepared by grandmothers are quite different.
Мы все знаем, чтопища, приготовленная по бабушкам совершенно различны.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
why are god’s people quite different from most people today
Почему служители Бога заметно отличаются от большинства современных людей
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
however, practice was quite different from theory.
Однако на практике все оказалось не так, как в теории.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
and that is quite different from what i just showed you from le corbusier.
И это достаточно отличается от того, что я Вам только что показал от Ле Корбюзье.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
but this is quite different from actually hearing voices.
Но это больше похоже, на внутренний обмен мнениями.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
they thus become quite different from the people around them
Поэтому они очень отличаются от других людей вокруг них
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
of course , nowadays our preaching methods are quite different
Конечно , сегодня наши методы проповеди отличаются
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
modern hebrew and greek are quite different from those languages back in bible time
Сегодня еврейский и греческий языки сильно отличаются от того еврейского и греческого , на которых говорили в библейские времена
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
god’s judgments as described in the bible are quite different from natural disaster
Божьи суды , описанные в Библии , не имеют ничего общего со стихийными бедствиями
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he reminded the graduates that they may encounter conditions and situations that are quite different from what they have been used to
Он напомнил выпускникам , что они могут встретиться с обстоятельствами и ситуациями , которые до некоторой степени отличаются от того , к чему они привыкли
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: