人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
username is already taken
имя пользователя должно содержать только буквы
最終更新： 2024-02-11
使用頻度： 1
品質：
email is already in use!
Имя пользователя уже используется
最終更新： 2015-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the seat is already taken,'
Место уже занято".
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i. steps already taken
i. Уже предпринятые шаги
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
x: census already taken
x: перепись уже проведена
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom has already taken a bath
Том уже помылся
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is pleased at the measures already taken.
Она приветствует уже принятые меры.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
your email is :
your email is :
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
username is already taken, please choose another
Имя пользователя уже занято, пожалуйста, выберите другой
最終更新： 2016-02-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
email is invalid
логин уже используется
最終更新： 2023-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
?: username already taken. suggestion:
?: Такое имя уже существует. Предлагаем следующие варианты:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerable work has already taken place
Значительная работа уже проведена
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
some consultations have already taken place.
Уже проведен ряд консультаций.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've already taken out the trash
Я уже вынесла мусор
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
advance registration has already taken place.
Уже произведена предварительная запись участников.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
this sport has already taken dozens of live
Этот спорт уже унес десятки жизней
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
a first inspection has already taken place.
Первая инспекция уже прошла.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
various cities have already taken drastic measure
В некоторых городах уже принимаются решительные меры
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
if so, had such visits already taken place?
Если да, то проводились ли уже такие инспекции?
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm glad someone's already taken him out
Я рад, что кто-то его победил
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：