検索ワード: the cable was as in item 1) above, or (英語 - ロシア語)

response as in item 1 above
Ответ -- см. рекомендацию 1 выше.

same as item 1 above
То же, что и пункт 1 выше

a) threatens to commit the acts described in paragraph 1 above, or
a) угрожает совершить деяния, указанные в пункте 1 выше; или

same as item 1 above (cppnm, convention on nuclear safety)
То же, что и пункт 1 выше (КФЗЯМ, Конвенция о ядерной безопасности)

%1 because the cable was disconnected
% 1, поскольку произошло отключение кабеля@ info: status notification for hardware added

see catalytic actions under item 1 above
Информацию о мерах каталитического характера см. пункт 1, выше

the same no return policy applies to training dvds as with the software (see item 1 above).
Же, откуда нет возврата политика распространяется на обучение dvd-дисков, как с помощью программного обеспечения (см. пункт 1 выше).

2. destroys or renders useless the items referred to in paragraph 1° above; or
2) уничтожило или привело в негодность указанные в предыдущем пункте средства; или

the realization of reforms strategy has been considered in item 1.
Порядок осуществления стратегии реформ рассмотрен в первом пункте.

13. i declare the information in items 1-12 above to be correct and complete
13. Я заявляю, что сведения, приведенные выше в рубриках 1-12, точны и полны

randi said that the cable manufacturer pear cables was the one who withdrew.
На что Ранди заявил: производитель pear cables самоисключился.

172. as regards access to trade unions, the constitution or affiliation in trade unions, the reply given in item 1 above applies.
172. Информация о доступе к профессиональным союзам, создании профессиональных союзов и членстве в них приведена в ответе, изложенном в статье 1 выше.

he was as prominent in philanthropy as in literature.
С началом Первой мировой войны выехал в Швейцарию.

as in item b above, the main hydrogen shutoff valve(s) is to be closed when (or before) this level is reached in the passenger compartment.
Аналогично подпункту b) выше, основной(ые) запорный(е) клапан(а) должен(ны) срабатывать при достижении такого уровня в пассажирском салоне (или даже раньше).

4. by combining the incident rates from item 3 above with those from item 1 above we find as follows:
4. Комбинируя количество инцидентов из пункта 3 выше с количеством инцидентов из пункта 1 выше мы находим следующее:

40. the joint meeting was asked to adopt items 1, 2 and 3-1, as well as the proposal in item 1 of informal document inf.22.
40. Участники попросили Совместное совещание принять пункты 1, 2 и 31, а также предложение, изложенное в пункте 1 неофициального документа inf.22.

the united nations statistics division has increased its use of imf total trade data and unit value (see achievements under item 1 above).
Статистический отдел Организации Объединенных Наций стал более широко использовать данные МВФ об общем объеме торговли и стоимости (см. результаты деятельности по пункту 1 выше).

apart from the cables tied to the radiator, the report mentions that a white threesocket extension cable was hanging on a tree above the sidewalk where the corpse of the deceased was lying.
В рапорте указывается на то, что помимо привязанных к батарее отопления проводов на дереве над тротуаром, где лежал труп, висел трехрозеточный удлинительный провод.

it also crossed the entrance of two underground car parks without mechanical support and 200m of the cable was submerged for two weeks in water fountains.
Он также пересекал вход двух подземных паркингов без использования механической опоры; 200 метров кабеля в течение двух недель оставались погруженными в фонтаны.

(e) the abolishment of one p-2 post, in line with general assembly resolution 67/248 ($214,800), as reflected in item 1 of table 21.6.
e) упразднением одной должности С-2 в соответствии с положениями резолюции 67/248 Генеральной Ассамблеи (214 800 долл. США), как указано в пункте 1 таблицы 21.6.