検索ワード: the conduct or management of the study (英語 - ロシア語)

for the conduct of the study
для проведения исследования

authorizing the conduct of the study
на предоставление полномочий для проведения исследования

conduct routine management of the company.
Осуществляет оперативное руководство деятельностью Общества.

legal entity involved in the conduct of the clinical study
Юридическое лицо, привлеченное к проведению клинического исследования

- the formation, supervision or management of companies;
- учреждения компаний, управления или руководства ими;

your coded data will be used by these persons and organizations for the conduct of the study
Ваши закодированные данные будут использоваться этими лицами и организациями для проведения исследования

unitar courses are not under the control or management of the integrated training service.
Курсы ЮНИТАР не находятся под контролем или управлением Объединенной службы учебной подготовки.

conducts records management of the security council.
Ведет делопроизводство Совета безопасности.

62. questions had been raised concerning the conduct of the comprehensive management audit of the department of peacekeeping operations.
62. Возникли вопросы в отношении проведения всеобъемлющей управленческой проверки Департамента операций по поддержанию мира.

38. background information on the governance and the conduct of the study is provided in paragraphs 3 to 8 of the report.
38. Справочная информация о подготовке и проведении технико-экономического обоснования приводится в пунктах 3 - 8 доклада.

it was the understanding of the secretariat that the activities related to the conduct of the study would be financed from extrabudgetary resources.
При этом Секретариат исходит из того понимания, что деятельность, связанная с проведением этого исследования, будет финансироваться из внебюджетных средств.

- organization of contributions for the creation, operation or management of companies; or
:: регулирование вкладов для создания функционирования или управления предприятиями;

19. the right to know extends beyond the conduct or immediate aftermath of hostilities.
19. Право на получение такой информации не ограничивается периодом ведения военных действий или периодом сразу же после их окончания.

- the opening or management of bank accounts, savings accounts or stock portfolios;
:: открытие банковских счетов, сберегательных счетов и счетов ценных бумаг;

:: supervised the management of the accounts of the entity that conducts the closing of accounts.
:: осуществляет надзор за ведением счетов в органе, который осуществляет закрытие банковских счетов;

following the conduct of the study, he would report to the committee, and it would be for delegations themselves to decide whether to proceed.
После проведения этого исследования он представит доклад Комитету, и сами делегации примут соответствующее решение.

(b) the conduct and management of air service contracts in accordance with the provisions of the invitation to bid, contracts and the icao charter;
b) заключение и выполнение контрактов на воздушные перевозки в соответствии с положениями объявления о торгах, контрактов и устава ИКАО; и

accordingly, any additional requirements arising for the conduct of the study would be contained in the revised estimates for the proposed programme budget for 2006-2007.
В этой связи информация о любых дополнительных потребностях, связанных с проведением исследования, будет содержаться в пересмотренной смете предлагаемого бюджета по программам на период 2006 - 2007 годов.

32. management of assets and the conduct of procurement in compliance with rules remained a major management challenge.
32. Главной управленческой проблемой оставалось управление активами и осуществление снабжения в соответствии с нормами.

3.6 the under-secretary-general is responsible for the conduct of the management evaluation process.
3.6 Заместитель Генерального секретаря отвечает за проведение управленческой оценки.