検索ワード: the house collapsed under the weight of snow (英語 - ロシア語)

the house collapsed under the weight of snow.
Дом рухнул под тяжестью снега.

he sank under the weight of age
Он склонился под тяжестью лет

kingdom hall roofs collapsed under the weight of ash , sand , and rain
Крыши Залов Царства обрушились под тяжестью пепла , песка и дождевой воды

willow branches don't break under the weight of snow
Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега

at the end of 1997, the second klaus government collapsed under the weight of financial scandals.
В конце 1997 года, второе правительство Клауса рухнуло под тяжестью финансовых скандалов.

abu siba died as the house collapsed.
Абу Сиба погиб под развалинами своего дома.

this material remains the same even under the weight of 40 ton trucks.
Он остается неизмененным и под нагрузкой грузовых автомобилей весом свыше 40 т.

damage or destruction of some buildings under the weight of snow cover;
разрушение некоторых зданий (крыш) под тяжестью отложений из снега;

the second part of the house collapsed.
Вторая часть дома рухнула.

development efforts sagged under the weight of the crisis.
Усилия в области развития не выдерживают тяжести кризиса.

a small crater collapsed under the attacker
Под нападавшим образовалась небольшая воронка

this under-representation may be explained by the weight of tradition.
Объяснение этому следует искать во влиянии традиций.

wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rate
Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы

but ebert too was evidently not at home under the weight of this assignment.
Но и Эберту, по-видимому, не по себе под тяжестью этой миссии.

wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates.
Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы.

bones of the skeleton are so fragile that injury can occur even under the weight of a blanket.
Кости скелета у них настолько хрупкие, что перелом может произойти даже под тяжестью одеяла.

two prisoners were trying to place a huge stone on my back , and i nearly collapsed under the weight
Двое заключенных взвалили на меня такой здоровенный камень , что я чуть было не упал

the specified test slope has a clean and dry surface that does not deform under the weight of the vehicle.
Заданный для проведения испытания уклон должен иметь чистую и сухую поверхность, не деформирующуюся под весом транспортного средства.

if a divorce is an accomplished fact , this is surely not the time to sink under the weight of guilt or regret
Если развод - совершившийся факт , то сейчас , конечно , не время , чтобы сгибаться под грузом вины и сожалений

how can these hardworking , devoted men avoid growing weary under the weight of such responsibilitie
Как этим христианам не изнемочь , неся на себе такой груз обязанностей