人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the house is equipped with a lift.
В доме имеется лифт.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
half of the house is with a basement.
Половина дома с подвалом.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is separated from the neighbors by a high stone ...
Дом отделен от соседей высокой каменной ...
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is separated from the neighbors by a high stone wall.
Дом отделен от соседей высокой каменной стеной.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is insulated with a plastic window replacement.
Дом изолирован, новые пластиковые окна, ламинатный пол.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
front of the house is ready fireplace with a volleyball court.
front of the house is ready fireplace with a volleyball court.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is surrounded by a lovely, well kept garden with a large pool.
Дом окружен прекрасным, ухоженным садом с большим бассейном.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is a peaceful oasis set in tropical gardens with a swimming pool.
Дом мирным оазисом установить в тропическом саду с бассейном.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is situated in a quiet location with a playground and parking for cars.
Дом расположен в спокойном месте рядом с игровой площадкой и парковкой для машин.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is fully equipped with a spacious kitchen (large refrigerator, read more
Дом полностью оснащен просторной кухней и гостиной, 2 ванными комнатами (по одной на каждом этаже), а также 2 подробнее
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is equipped with a floor heating and has in the basement an 80 sqm office.
Дом оснащен полами с подогревом и имеет в подвала 80 кв.м. офис.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is surrounded with a spacious garden where we plant fruit, vegetables and flower
Дом окружен просторным садом, где мы выращиваем фрукты, овощи и цветы
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
the house is surrounded by a well-maintained garden with a waterfall and terraces for relaxation.
На территории находится водопад и мостик через ручей.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the houses will be built from precast reinforced concrete structures with a high class of strength.
Дома будут возводиться из сборных железобетонных конструкций с высоким классом прочности.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is located in a nice area , about 3 km from the ku'damm and 1.5 km from the charlottenburg castle with a wonderful park.
Дом находится в хорошем районе, примерно в 3 км от КуДамма и в 1,5 км от замка Шарлоттенбург с дворцовым парком.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the walls are to be reconstructed in old stone. the house is laid out on 2 floors with a tower above constructed as roof terrace.
Дом будет иметь 2 этажа и башню, на крыше будет расположена терраса.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
in morocco for example, elemental hg can be bought in a spice shop with left over hg stored in the house with a high risk of spill.
В Марокко, например, элементарную ртуть можно купить в магазине специй, а остающаяся ртуть хранится дома, создавая большой риск разлива.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
the house is laid out over one floor of 140 sqm, with a massive living room, high 5 meters, the house will have 2/3 bedrooms and 2 bathrooms.
Дом расположен на одном этаже 140 квадратных метров, с просторной гостиной, чьи потолки высокие, около 5 футов, 2-3 спальни, 2 ванные комнаты.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the house is easily identified by a high triangle-shaped gable with gothic windows, rich decorated sculptures, gothic pinnacles and a double gate.
Вы легко узнаете его по высокому треугольному фронтону с готическими окнами, богатым скульптурным оформлением и фиалами, а также по двойным входным воротам.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
a high fence around the house white monolith with a horizontal pattern. the red gravel on the entire territory.
Высокий забор вокруг дома из белого монолита с горизонтальным узором. Красная щебенка на всей территории.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：