検索ワード: the method allows an investigator to (英語 - ロシア語)

28. the method allows the determination of fat in:
Метод предназначен для определения содержания жира в:

the new method allows to calculate different prices for children of different ages.
Данный способ позволяет задавать разную стоимость экскурсии для детей разных возрастов.

worked as an investigator.
Работал следователем.

this method allows the scanner to start where it last left off.
Этот метод позволяет сканеру продолжить сканирование с того места, где оно остановилось в последний раз.

this method allows you to accurately determine the nature of the surgery.
Этот метод позволяет максимально точно определить характер хирургического вмешательства.

another method allows cybercriminals to exploit the popularity of legitimate resources.
Еще один метод позволяет злоумышленникам паразитировать на популярности легитимных ресурсов.

“i was invited to an investigator.
“Меня к следователю пригласили.

17. the method allows the determination of the total solid matter content in:
Метод позволяет определять общее содержание сухих веществ в:

this method allows more lenient sample procedures but uses more filters.
Этот метод позволяет использовать более простые процедуры отбора проб, но требует большего количества фильтров.

the field-criminalist helps the investigator to solve the crime.
5. past perfect passive

we went and complained to the district’s school administration and they sent an investigator to the school
Мы ходили жаловаться в районную администрацию по управлению деятельностью школ, и они отправили в эту школу проверку

i was waiting for an investigator for two hours.”
Там я два часа ждал следователя».

the investigators now believe that this method allows the movement freedom to promote the development of new movement patterns that may enhance functional connections.
Ученые теперь надеются, что этот метод позволит определенную свободу движений, способствуя развитию новых двигательных навыков, что усилит формирование функциональных связей.

2. the search shall be performed on the ground of an investigator's resolution.
2. Обыск производится на основании постановления следователя.

14. in december 2001, the government had appointed an investigator to draw up a national programme for witness and victim protection.
14. В декабре 2001 года Правительство назначило уполномоченного представителя следственных органов, задачей которого было подготовить материалы для разработки национальной программы по защите свидетелей и жертв.

the fact that a certain action did not constitute a criminal offence did not authorize an investigator to use that method in the course of an investigation.
Тот факт, что определенные деяния не представляют собой уголовного правонарушения, не может служить основанием для предоставления следователю права на применение такого метода в ходе расследования.

3: on-site visit by an investigator with sufficient experience;
3: на сайте визита следователя, обладающего достаточным опытом;

an investigator conducts a search in the apartment - kr., wed, poland.
Следователь проводит обыск в квартире – кр., ср., ПНР.

consider either abolishing the power of an investigator to change the type of detention from imprisonment to city arrest or exercising such power under strict judicial supervision;
- рассмотреть возможность либо отмены полномочия следователя изменять форму задержания с содержания под стражей на домашний арест, либо осуществления такого полномочия под строгим судебным надзором;

from 1989 to 1996 – an investigator of iliysk, kaskelen districts of iad of almaty region
С 1989 по 1996 год – следователь Илийского, Каскеленского районов УВД Алматинской области;