検索ワード: the more you scare him, the worse it is for her (英語 - ロシア語)

the more you know, the worse it is for you.
— Чего же вы ждете? — спросил я.

the more electricity that is spent, the worse it is for nature.
Больше электроэнергии расходуется, хуже для природы.

the more there are, the better it is for me
Чем больше их будет, тем лучше для меня

and the more you can recline, in a way, the better it is.
потому что чем больше можно откинуться, тем, в некотором смысле, лучше.

the more i kill, the safer it is for me.' she thought as her face was cold
Чем больше я убиваю, тем безопаснее для меня." - Подумала она, и лицо её стало холодным

the more slaves there are, the better it is for the government.
Чем больше рабов, тем лучше для государства — так мы всегда считали.

plus the more you rotate the easier it is to take a breath.
Кроме того, чем больше вы вращать легче сделать вдох.

the longer she stays in there, the harder it is for her to get out
Чем дольше она там сидит, тем труднее ей выбраться

and the more you admire something, the more it is worth to you, and the more you will pay.
3. Телесная боль, которая перемещается по всему телу, и приходит и уходит

the more comprehensive a bureaucracy becomes, the harder it is for it to stay nimble on its feet.
Чем более всеохватывающим становится бюрократический аппарат, тем труднее ему быстро реагировать.

'so much the worse! the more assured the position of the woman in the world, the worse it is!
-- Тем хуже, чем прочнее положение женщины в свете, тем хуже.

the more you contact with, the more replies you will get. it is better to have more than to have less.
Даже лист падает с дерева, потому что это для чего-то нужно.

plus, the closer we get to the centre, the more dangerous it is for us to hunt for food
А ещё, чем ближе к центру, тем опаснее охотиться на монстров

the most acute this problem, the more difficult it is for the enterprise to make both ends meet.
Чем острее эта проблема, тем труднее предприятию сводить концы с концами.

yes, the more time you want, the cheaper it is. for example, hiring a year is 50% cheaper than buying separately 12 month packages.
Да, чем больший период премиум-доступа вы оплачиваете, тем меньше сумма за месяц. Например, при оплате сразу 12 месяцев вы получаете скидку 50% по сравнению с помесячной оплатой.

this was the last great analog computer at mlt: a differential analyzer, and the more you ran it, the worse the answer got
Вот последний большой аналоговый компьютер в mit: дифференциальный анализатор; чем больше вы запускали его, тем худший ответ вы получали

the more you fulfill various combinations on trainings, the it is more difficult to drive to the rival you into a corner on tournaments.
Чем больше отрабатываешь различных комбинаций на тренировках, тем сложнее сопернику загнать тебя в угол на турнирах.

the worse it got, the more the lord seemed to have drawn nearer to him.
Чем хуже становилось, тем больше Господь, казалось, приближался к нему.

it's really too boring whether you feel like this or like that, or what, you know - and the more you focus on how you feel, by the way, the worse it get
Это очень скучно, независимо если вы чувствуете себя так или иначе, или как-то, знаете - и чем больше внимания отделяете тому как себя чувствуете, междупрочим, тем хуже становиться

experience in the region suggests that the earlier and more concerted the action the more beneficial it is for all participants.
Опыт, накопленный в регионе, показывает, что предпринятые на более раннем этапе и более согласованные усилия приносят больше пользы всем участникам.