検索ワード: the policeman saved the child from drowning (英語 - ロシア語)

he saved the boy from drowning
Он спас тонущего мальчика

he saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life
Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни

he rescued the child from the burning house
Он спас ребёнка из горящего дома

add to compare the harmonious development of the child from 0 to 3 years
Гармоничное развитие ребенка от 0 до 3-х лет

freedom of the child from all forms of violence
Свобода ребенка от всех форм насилия

they keep the parents immobilized and prevent the child from getting the help he need
Из - за этого родители пребывают в бездействии , и ребенок не получает необходимой ему помощи

it is almost impossible to protect the child from them.
Обезопасить от них ребенка практически невозможно.

tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house
Том пробрался через пламя и спас ребёнка из горящего дома

the police separated the child from his parents and they never saw him alive again.
Полиция забрала ребенка у родителей, которые больше не видели его живым.

the increase in the membership of the committee on the rights of the child from ten to eighteen,
расширение состава Комитета по правам ребенка с 10 до 18 членов,

if you notice the dog trying to get away or hide from a child , stop the child from pursuing it
Если вы заметили , что собака старается уйти от ребенка и спрятаться , не позволяйте ему бегать за ней

80. the laws and system in jamaica provide basic protection of the child from maltreatment by parents.
80. Правовой системой Ямайки предусматривается защита ребенка от дурного обращения со стороны родителей.

welcoming further the increase in the membership of the committee on the rights of the child from ten to eighteen,
с удовлетворением отмечая далее расширение состава Комитета по правам ребенка с 10 до 18 членов,

a fourth proposed amendment would expand the membership of the committee on the rights of the child from 10 to 18.
Четвертая предложенная поправка предполагает увеличение состава Комитета по правам ребенка с 10 до 18 членов.

article 167. illegal separation of the child from the parents or substitution of the child.
Статья 167. Незаконное разлучение ребенка с родителями или подмена ребенка

clearly, this deprives the child from the possibility of receiving permanent proper care through adoption.
Разумеется, это лишает ребенка возможности получения надлежащего ухода на постоянной основе в результате усыновления.

211. the rights of the child act guarantees the right to inviolability of the personality and the protection of the child from exploitation and violence.
211. Закон Республики Беларусь "О правах ребенка " гарантирует право на неприкосновенность личности и защиту ребенка от эксплуатации и насилия.

yes , “ bitter jealousy and contentiousness ” are not only wrong but can even estrange the child from you
Да , « горькая зависть и сварливость » не только неправильны , но могут даже привести к отчуждению ребенка

furthermore, special measures to protect the child from threats in connection with the submission of a communication must be envisaged.
Кроме того, должны быть предусмотрены специальные меры для защиты ребенка от угроз, связанных с представлением сообщения.

125. article 34 of the convention calls for the protection of the child “from all forms of sexual exploitation and sexual abuse”.
125. В статье 34 Конвенции предусмотрено обязательство "защищать ребенка от всех форм сексуальной эксплуатации и сексуального совращения ".