人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a. definition of applicable standards
А. Определение применимых стандартов
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
the specific requirements of the standard are applicable.
Применяются конкретные требования стандарта.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
the requirements of all acting standards have been observed.
Все установленные нормативы выполнены.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
nevertheless, the requirements of annex 5 are not applicable.
Вместе с тем требования приложения 5 не применяются.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
the requirements of 6.4.22.2 (c) are also applicable.
Применяются также требования подпункта 6.4.22.2 с).
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
"meet the requirements of international regulations applicable to the substance concerned. "
"удовлетворять требованиям международных правил, применимых к соответствующему веществу ".
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the comprehensive approach to the issues meets the current requirements of applicable legislative standards focused on the public transport development
Комплексный подход к проблематике отвечает существующим требованиям соответствующего законодательства по развитию общественного транспорта.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
related to the requirements of the standard iec 399
related to the requirements of the standard cei 104-44
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 5
品質：
related to the requirements of the standard en 29001
related to the requirements of the standard iec 238
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 8
品質：
related to the requirements of the standard cei 12-15
related to the requirements of the standard cei en 60086-4 (cei 35-2)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
related to the requirements of the standard iec 60598-1
related to the requirements of the standard iso 9000
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 3
品質：
meets the requirements of the eu's standard en 13432 for
соответствует требованиям стандарта en 13432, установленного ЕС
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
conformation to the requirements of applicable standards and guidelines, in particular the iec 60601-1 standard, involves manufacturers themselves declaring ce compliance and/or gaining certification from an approved independent testing laboratory.
Соответствие требованиям подлежащих применению стандартов и директив, в частности iec 60601-1, изготовители подтверждают в собственных ЕС-декларациях и/или в сертификатах испытаний независимых испытательных лабораторий.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
1. "control " shall mean checking the compliance with the requirements of applicable rules and legislation regarding the documentation, the procedure(s) and the information.
Под > подразумевается проверка соответствия требованиям применяемых правил и законодательствам в отношении товаросопровождающих документов, процедур и информации.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the cro should contain a list of applicable international standards which correspond as a whole or partially to the requirements.
ОЦР должна содержать перечень применимых международных стандартов, которые полностью или частично соответствуют установленным требованиям.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
3.3 do handbooks or manuals or other written standard operating procedures exist?
3.3 Существуют ли пособия или руководства или другие письменные стандартные оперативные процедуры?
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：