検索ワード: the russia had troops only in sevastopol (英語 - ロシア語)

the united states administration intends to maintain hostile and belligerent relations with us while continuing to keep its troops only in south korea.
Администрация Соединенных Штатов намерена сохранить с нами враждебные отношения и одновременно с этим оставить свои войска только в Южной Корее.

only in august 2008 russia had to defend its peacekeepers and citizens from aggression of the georgian army in south ossetia.
России только в августе 2008 года пришлось защищать своих миротворцев и граждан от агрессии грузинской армии в Южной Осетии.

weapons and fighting equipment are used by border troops only in response to the use of weapons by persons who violate the border and armed groups.
Оружие и боевая техника пограничными войсками применяются только в ответ на применение оружия со стороны нарушителей границы и вооруженных групп.

unsoa commenced deploying and rotating troops only in april 2010, and it is estimated that resource requirements were reduced by $11.4 million through the support of member states.
ЮНСОА приступило к развертыванию и ротации военнослужащих только в апреле 2010 года, и, согласно расчетам, потребности в ресурсах снизились на 11,4 млн. долл. США благодаря поддержке со стороны государств-членов.

in sevastopol there are ruins of the ancient greek city chersonesus taurian. antique ruins in territory of russia, as far as i know, meet only in crimea, here on a legend legendary argonauts floated.
В черте Севастополя находятся руины древнего греческого города Херсонес Таврический. Античные развалины на территории России, насколько я знаю, встречаются только в Крыму, сюда по легенде плавали легендарные аргонавты.

"muranov, chernyakov & partners law firm was put on the list of the best russian law firms once again, according to the russia’s best lawyers® ranking" - yuridicheskaya gazeta reports. available only in russian.
"В рэнкинге «Лучшие юристы по практикам» отмечены управляющие партнеры фирмы Александр Муранов и Дмитрий Черняков как одни из лучших юристов России в области разрешения судебных споров. Александр Муранов также признан одним из лучших юристов России в отраслях энергетики и природных ресурсов", - пишет "Юридическая газета".

as for the female members of the imperial family, the pauline laws made it clear that their rights to the throne of russia could be considered only in the absolute absence of male members of the imperial family of russia to succeed according to the pauline laws. by 1911, the imperial family of russia had grown in numbers, counting 25 grand dukes and princes but also 14 grand duchesses and princesses. all of whom, when marrying, were obliged to conform to the pauline laws.
Что касается членов Императорского дома женского пола, в соответствии с требованиями Основных Государственных Законов их права на Российский престол могли рассматриваться только в случае полного отсутствия членов Российского императорского дома мужского пола. К 1911 г. количество членов Российского императорского дома увеличилось и составляло 25 великих князей и 14 великих княгинь.