人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and i wanted to just very quickly ...
и я хотел бы очень быстро…
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
i wanted to just very quickly show you the security theorem
Я хотел еще быстренько показать вам теорему о безопасности
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i wanted to hit him, but he ran away from me
Я хотел ударить его, но он убежал от меня
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
tom wanted to ask a question, so he raised his hand
Том хотел задать вопрос и поднял руку
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
he knew that he wanted to stop this so he must be the strongest
Он ЗНАЛ, что хочет это остановить, поэтому он должен был стать самым сильным
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
he wanted to avoid the suffering so he took a lethal dose of veronal.
Он хотел, чтобы избежать страданий, чтобы он принял от летальной дозы Веронал.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he wanted to work with them so he could complete one of the requirements for his class up
Он хотел работать с ними, чтобы выполнить одно из требований для повышения своего класса
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
jesus wanted to know what his disciples were thinking , so he listened when they had question
Иисус хотел знать , о чем думали апостолы , и он внимательно слушал , когда они о чем - то его спрашивали
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
werner wanted to brighten the photo even further, so he changed the parameters to his liking.
Мне хотелось ещё больше осветлить фотографию, поэтому я изменил значения параметров.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
joseph wanted to live up to his father’s trust in him , so he loyally wore the garment
Иосиф хотел оправдать доверие отца , поэтому он стойко носил эту одежду
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
a real estate housing project developer wanted to cut many acres of trees so he could build houses.
Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
lyle wanted to preserve it in preparation for the next day, so he didn’t include her in the preceding battle
Лайл хотел сохранить запасы её энергии на следующий день, поэтому она не участвовала в этой битве
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he wanted to capture the emotion of gaming, so he set up a camera in front of gamers while they were playing
Он хотел запечатлеть эмоции, вызываемые игрой. Он разместил камеру напротив геймеров, в то время как они играли
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
the following october, nottingham forest wanted to sign ferguson, but his wife was not keen on moving to england at that time so he went to falkirk instead.
В октябре следующего года английский «Ноттингем Форест» хотел подписать Фергюсона, но переход не состоялся, так как его жена не хотела переезжать в Англию.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
he wanted to play football at the local club, but his father opposed this, so he turned to other forms of athletics.
Он хотел играть в футбол в местном клубе, но из-за разногласий со своим отцом, стал заниматься легкой атлетикой.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
hovhanessyan, who wanted to film an attack was told that the platoon will not advance, so he decided to go to leninavan with another detachment.
Так что я решил поехать с другим отрядом в Ленинаван.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it would focus on fraktur. so he wanted to prepare his contribution.
А он хотел бы подготовиться к выступлению.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he ran so he would get there on time
Он бежал, чтобы успеть туда вовремя
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
the puny human crawling across the ground named quenser did not want his grave to list such a pathetic cause of death, so he ran away looking like a demon covered in snow
Тщедушный человечек по имени Квенсер, ползущий по земле, не хотел, чтобы на его надгробии указали такую нелепую причину смерти, так что он ретировался, приняв видок демона, окутанного снегом
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
jonah was very very tired from all his running and he wanted to make sure god didn’t find him, so he went down into the bottom of the ship where it was dark.
Иона настолько устал от всех своих побегов и хотел убедиться, что Бог не найдет его и поэтому спустился в самую нижнюю часть корабля, где было темно.
最終更新: 2012-12-22
使用頻度: 1
品質: