検索ワード: the weary kind (英語 - ロシア語)

the weary titan
Изнуренный титан

a home for the weary traveler.
! Домой усталого путника.

and there the weary be at rest.
и там отдыхают истощившиеся в силах.

a home away from home for the weary traveler.
Дом вдали от дома для усталого путника.

long was the weary path from birth to birth.
Утомителен длинный путь от рождения к рождению.

"so i come to you from the weary battlefield of time
<<Так я явился к вам с кровавых битв времен,

nature works wonders for the weary and confused mind.
Природа творит чудеса, снимая с плеч груз забот и проблем.

have the sick and the weary been helped on their way?
Помогал ли я слабым на трудном пути,

an emphasis on quality, simplicity and comfort for the weary ...
an emphasis on quality, simplicity and comfort for the weary ...

from behind his mask he looked into the weary eyes of the knight
Из-под маски он посмотрел рыцарю прямо в усталые глаза

once at sea , the weary prophet goes below deck and falls asleep
В море утомившийся пророк идет в каюту и засыпает

to whom he said, this is the rest: cause the weary to rest;
Тот, который сказывал им:

there the wicked cease from troubling. there the weary are at rest.
И люди, устающие от жизни, в могилах обретают свой покой.

in different years the weary waiting lasts from five minutes to several hours.
В разные годы томительное ожидание длится от пяти минут до нескольких часов.

thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry
Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе

he gives power to the weary, and to them that are stricken with disease he increases strength.
Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость великую.

now this lady says it was refreshment to the weary, that letter. true, or she would not say it.
Это правда, иначе она не сказала бы этого.

12 to whom he said, this is the rest: cause the weary to rest; and this is the refreshing.
12 Им говорили: `вот г покой, дайте покой утружденному, и вот д успокоение`.

in some cases these times of discouragement are brief . at other times the weary feeling may persist for long period
Иногда уныние проходит быстро , а порой затягивается надолго

on a later occasion , well - chosen words spoken by another angel strengthened the weary prophet . - dan
В другом случае , хорошо подобранные слова , сказанные другим ангелом , укрепили изнемогшего пророка