検索ワード: theimplementation (英語 - ロシア語)

(b) adoption of amendment proposals under phase ii of theimplementation of phase ii of the tir
b) Осуществление этапа ii процесса пересмотра МДП 50 и 51

as a result of theimplementation of the investment program, the company applied for a refund of rur1,887 mn in vat from the federal budget.
В результате выполнения инвестиционной программы ОАО «ТГК-1» заявлен к возмещению из бюджета НДС в размере 1 887 млн руб.

atransnational conference on theimplementation of the eu strategy for the baltic sea region, with a special emphasis on the benefits of transnational cooperation and a stronger social dimension in the strategy.
atransnational conference on theimplementation of the eu strategy for the baltic sea region, with a special emphasis on the benefits of transnational cooperation and a stronger social dimension in the strategy.

minister nalbandian congratulated his serbian counterpart on theoccasion of assuming the osce chairmanship since january 1 andexpressed the support of armenia to serbia’s osce chairmanship in theimplementation of its priorities.
Министр Налбандян поздравил сербского коллегу в связи со вступлением в должность действующего председателя ОБСЕ с 1-го января и выразил поддержку Армении в осуществлении приоритетов председательства Сербии в ОБСЕ.

ministers nalbandian and vashadze expressed satisfaction with the established regular contacts that gives an opportunity to follow theimplementation of the agreements reached on the level of the heads of thetwo countries, elaborate new projects directed at the development of therelations and exchange views on the issues of bilateral agenda andinternational relations.
Министры Эдвард Налбандян и Григол Вашадзе выразили удовлетворение в связи с налаженными регулярными контактами, что создает возможность следить за ходом реализации договоренностей, достигнутых на уровне лидеров двух стран, разрабатывать новые программы, нацеленные на развитие отношений, обмениваться мнениями по вопросам двусторонней повестки и международных отношений.

2. on the results achieved of the second stage of research and developmentwork «analysis of national regulatory framework and the iaea documents, development of proposals to improve requirements from regulatory documentationelaborated for conversion of nuclear and radiation hazardous facilities into safe condition with further total disposal; creation of infrastructure for processing, storage and disposal of radioactive waste”with the purpose to ensure theimplementation ofwork “creation and developmentof technologies forprocessing and conditioning of radioactive waste”.
2. О результатах выполнения второго этапа научно-исследовательской работы «Анализ национальной нормативной базы и документов МАГАТЭ, разработка предложений по совершенствованию требований нормативных документов, ориентированных на перевод ЯРОО в безопасное состояние с их последующей ликвидацией, создание инфраструктуры по переработке, хранению и захоронению РАО» в обеспечение мероприятия «Создание и развитие технологий переработки и кондиционирования радиоактивных отходов».