検索ワード: therapeutically (英語 - ロシア語)

therapeutically used substance.
Вещество, используемое в терапии.

are therapeutically efficient and safe for the patients,
Обладают терапевтическим эффектом и безопасны для пациента,

this is also true for interpreting data on many therapeutically exposed groups.
Это верно также для толкования данных по многочисленным группам лиц, подвергшихся облучению в лечебных целях.

confer resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents;
ii) обеспечение сопротивляемости антибиотикам или противовирусным агентам терапевтического назначения;

that figure suggests that ephedrine is used therapeutically in many countries in the world.
Эта цифра дает основание предположить, что эфедрин используется в терапевтических целях во многих странах мира.

conferring resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents in pathogenic organisms;
ii) обеспечение сопротивляемости патогенных организмов антибиотикам или противовирусным средствам терапевтического назначения;

the goal of the classical massage is to therapeutically affect muscles, blood supply, and lymphatic circulation.
Цель классического массажа — терапевтическое воздействие на мускулатуру, кровообращение и лимфоток.

it also comprehensively reviews all the evidence from studies of groups of people exposed therapeutically, diagnostically and occupationally.
В нем содержится также всеобъемлющий обзор всех данных, полученных в ходе исследований групп лиц, подвергшихся терапевтическому, диагностическому и профессиональному облучению.

this is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non-therapeutically, should it ever be legalized
Это искаженное представление о том, как изменила бы людей передача генов, – если она когда-либо будет легализована, – как в терапевтическом, так и в нетерапевтическом смысле

this is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non-therapeutically, should it ever be legalized.
Одновременно этих спортсменов выставляют в виде нелюдей или каких-то мутантов.

furthermore, the ct can be used therapeutically. in our clinic for example, it is used for the precise monitoring of an injection therapy in the small vertebral joints.
Кроме того компьютерный томограф может использоваться в терапевтических целях. Например, в нашей клинике мы используем данную технологию при введение инъекций в малые суставы .

therapeutically, amphetamines are useful in the treatment of narcolepsy (a disorder characterized by sudden attacks of weakness and sleep) and of hyperkinetic children.
on our table there are five apples. (На нашем столе (есть) пять яблок)

for instance, tubal ligation, a safe and effective sterilization procedure for women, is prohibited by law in some countries except under narrow circumstances where the procedure is therapeutically necessary.
Например, перевязка маточных труб, безопасная и эффективная процедура стерилизации для женщин, в некоторых странах по закону запрещена, за исключением небольшого числа обстоятельств, когда эта процедура необходима с терапевтической точки зрения.

36. although staff counsellors have academic qualifications in psychology or other related disciplines and are highly trained to assist individuals therapeutically, and although administrative staff have technical skills, neither necessarily has the experience or skills required to carry out the broader functions associated with welfare and recreation.
36. Хотя консультанты персонала имеют дипломы по психологии и другим соответствующим дисциплинам и обладают квалификацией для оказания терапевтической помощи и хотя административные сотрудники обладают необходимыми техническими навыками, они могут и не иметь необходимого опыта или навыков для выполнения более широких функций в области организации быта и отдыха.

"in the future we will be able to discover the mechanisms that ensure longevity, based on the findings obtained from studies of long-lived species like bowhead whales, for example, identifying the genes of longevity, which we will be able to manage therapeutically."
«В перспективе мы сумеем открыть механизмы, обеспечивающие долголетие, основанные на открытиях, полученных в результате исследований таких видов-долгожителей как гренландские киты, например, идентифицируя гены долголетия, которыми мы сможем управлять терапевтически».