人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there is a chapel in the middle of the garden.
Посередине сада, кроме прочего, имеется часовня.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there is a red star and crescent in the middle stripe.
В центральной белой полосе находится изображение красного полумесяца и звезды.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
there is a big hole in your stocking.
У Вас большая дырка в колготках.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
there is a big difference.
Здесь большая разница в ответах.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
there is a big difference between the two.
Между этими двумя понятиями существует большая разница.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
also there is a folding ramp at the entrance in the middle of the door.
Также предусмотрена откидная аппарель при входе в средней двери.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a massive wooden table for 18 persons sits in the middle.
В центре пространства стоит массивный деревянный стол, за которым одновременно могли расположиться 18 персон.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i guess there is a big difference in power
Я думаю, разница в силе слишком заметная
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
of course, there is a big hole in the dow @num@ logic
Конечно в логике «Доу @num@ есть большой изъян
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
there is a torch in its right hand and a table in its left arm
В правой руке у нее факел, а в левой – скрижаль
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
near the house there is a big grocery store, the bus
Недалеко от дома есть большой продовольственный магазин, автобусная
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and about it there is a big sensation.
И насчет этого идет большая шумиха. Думаю, это скоро прекратится.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
daylight there is a big difference in daylight hours throughout the year in the uk.
Длительность светлого времени суток значительно меняется в течение года.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there is a big difference between these two.
Между этими двумя видами тюрем есть большая разница.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
a large room with a huge, thick table (a billiard one?) in the middle.
Большое помещение с огромным, толстым столом (бильярдным?) посередине.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there is a big difference in maternal mortality rates among provinces.
Однако по провинциям коэффициенты материнской смертности значительно различаются.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
there is a big difference between fifty and three.
Между этими цифрами большая разница.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know
Так-так, уходить из-за стола посреди обеда - дурной тон, знаешь ли
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
in the middle of the room a big cir...
В 18 веке ...
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there is a big difference between impetuous people and entrepreneurs.
Между людьми, действующими по порыву, и предпринимателями существует огромная разница.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質: