人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there is a leak in the roof.
Крыша протекает.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
there is a bar in the complex.
В комплексе имеется бар.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
there is a hole in the window!
На стекле иллюминатора осталась трещина!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
there is a stage in the picture
в картине есть сцена
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
there is a checkbox in the utility.
Все пробовал, бестолку.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
“there is a mousetrap in the house!”
“В доме мышеловка!”
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, there is poorer agreement in the long-term trends.
Однако долгосрочные тенденции согласуются хуже.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, there is no agreement in the commission that consensus is required.
Однако не существует договоренности, в соответствии с которой Комиссия обязана принимать решения на основе консенсуса.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a call that has gone unheeded in the past.
10. Это вызов, на который в прошлом не обращали внимание.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a call
this is a call
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the end, there is a tie.
Девушки едут на конкурс и выигрывают.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the garden there is a pool.
Во дворе дома находится сад и бассейн.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if there is no collective agreement in the sector of work, employees are entitled to reasonable remuneration
Если для данной отрасли коллективное трудовое соглашение отсутствует, сотрудник имеет право на приёмлемую заработную плату
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a call center
Это кол-центр
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a control agreement in favour of the holder of the security interest [article 12.3(c)]
В пользу держателя обеспечительного интереса заключено соглашение о контроле [статья 12.3(c)]
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to this argument, states are not obliged to wait until there is agreement in the security council.
Согласно такому доводу, государства не обязаны ждать достижения согласия в Совете Безопасности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
yesterday, i got a call out of the blue from tom
Вчера мне неожиданно позвонил Том
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a call to action.
Это призыв к действиям.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is also a call-center, which received 1,542 applications.
Также действует сall-центр, куда поступило 1 542 обращения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
"(b) there is a treaty or trade agreement in force covering economic relations between such country and the united states, and
b) действует договор или торговое соглашение, охватывающее экономические отношения между этой страной и Соединенными Штатами; и
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています