人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there were around 110 girls at the boarding school.
В интернате насчитывалось около 110 девочек.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
there were more than 180 enterprises in the region.
В регионе действовало более 180 предприятий.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
in 2013, there were more than 400.
В 2013-м году в центр было подано свыше 400 запросов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the agenda is availablehere. there were more than 100 attendees at the sideevent.
На этом параллельном мероприятии было более 100 посетителей.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there were more than two million deaths.
Более 2 миллионов человек умерли от этой болезни.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
well, if there were more
А если бы их тут было много
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
there were more than @num@ students and i was the only one
Среди @num@ студентов я была единственной
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
and there were more than enough reasons for that.
И причин к тому было более чем предостаточно.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
all in all there were more than 700 companies analyzed.
Всего исследовано более 700 компаний.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
only five years ago , there were more rabbis than synagogue
А ведь всего пять лет назад раввинов было больше , чем синагог
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
at some times there were more than 100,000 such individuals.
В отдельные моменты их число превышало 100 000 человек.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
if only there were more than @num@ hours in a day
Было бы в сутках больше двадцати четырёх часов
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
this shirt costs more than fifty dollar
Эта рубашка стоит больше пятидесяти долларов
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
at the end of the year, there were more than 600 children involved with the milsac program.
В конце года в программе участвовало более 600 детей.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
in april 1945, there were more than 5,000 suicides in berlin.
В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
in fact , in one case , there were more than @num@ eyewitnesses present
Например , однажды он явился более чем @num@ человекам
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
186. in 2007, there were more than 700 licensed radio stations in portugal.
186. В 2007 году в Португалии лицензией на вещание обладали более 700 радиостанций.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
in april @num@ there were more than @num@ suicides in berlin
В апреле @num@ года в Берлине было совершено более @num@ самоубийств
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
as of march 2009, there were more than 3.8 billion mobile phone connections.
В марте 2009 года имелось более 3,8 млрд. пользователей мобильных телефонов.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
during the past three years , there were more than @num@ new congregations worldwide
За прошедшие три года во всем мире появилось более @num@ новых собраний
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: