プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they chopped down all the withered trees.
Они срубили все засохшие деревья.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
tom cut down all the trees in his front yard
Том срубил все деревья в своём переднем дворе
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
are you going to cut down all the trees here?
Ты собираешься вырубить здесь все деревья?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
shoot down all the men.
Сбивать все мужчины.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
tom wrote down all the detail
Том записал все подробности
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
this old car breaks down all the time
Этот старый автомобиль все время ломается
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
they worked tirelessly to track down all the witnesses and to check out their need
Они неутомимо работали в поисках всех Свидетелей и в установлении их потребностей
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
shoot down all the planes and tanks with your helicopter..
Сбивать все самолеты и танки с вертолетов....
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 2
品質:
we can write down all the laws of physics we know in one line
Мы можем записать все известные нам законы физики в одной строке
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
alpha force shoot down all the enemy aircraft before they...
Группа "Альфа" Сбивать все самолеты...
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if the church committee had not obtained a copy of the permit, it would probably have been punished for cutting down all the trees.
Нет сомнения, если бы церковный комитет не позаботился приобрести копию разрешения, он был бы наказан за спил ку всех деревьев.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
chase down all the aliens in the tunnels with ben 10 on his motorbike....
Погони вниз все иностранцы в туннелях с Беном 10 на своем мотоцикле....
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we bow down all the time to all sorts of people and to all sorts of circumstance
Это пустое позёрство. Мы постоянно склоняемся перед разными людьми и разными обстоятельствами
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
shoot down all the incoming enemy vehicles that are trying to attack your cannon.
Сбить все входящие техники противника, которые пытаются атаковать ваш пушки.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
furthermore , the king told the audience to write down all the bible verses mentioned in the talk
Более того , король велел присутствовавшим записывать все библейские стихи , которые упоминались в речи
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he pondered for a long time before he began to write down all the opportunities that he missed in his past life
Он долго размышлял, прежде чем начал записывать все возможности, упущенные им в прошлой жизни
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he was like " yes!" and started gulping down all the water
А он сказал " Да!" и стал жадными глотками пить воду
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
just getting used to what it feels like to be doing an up pick each time leaving your little finger anchored down all the time
Привыкайте потихоньку к щипкам вверх, при этом мизинец остаётся " заякоренным" внизу все время
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and all the army of the chaldeans that were with the general of the guard broke down all the walls of jerusalem round about.
Всё войско халде́ев, которое было с начальником телохранителей, разрушило все стены Иерусалима, окружавшие город.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
because, you understand, they've shut down all the mass media, but the f*cking journalists just won't stop writing.
А то понимаешь Все СМИ позакрывали, а журналисты, блядь, всё никак не кончаются.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: