検索ワード: they decided to put an end to the discussion (英語 - ロシア語)

they decided to put an end to the discussion.
Они решили положить конец дискуссии.

help us to put an end to the war.
Помогите нам положить конец этой войне.

i tried to put an end to the quarrel
Я попытался положить конец ссоре

put an end to
put an end to

will put an end to the hysteria.
Земноводные и пресмыкающиеся.

to put an end to the pride of his enemies,
и гордость упразднится всех врагов Его,

4. the national conference had decided to put an end to the one—party system.
4. В ходе Национальной конференции было принято решение положить конец существованию однопартийной системы.

2. measures to put an end to insecurity
2. Борьба с преступностью

we have to put an end to sexual harassment
Мы должны положить конец сексуальным домогательствам

"we have hands to put an end to this!"
«У нас есть руки, чтобы прекратить это!»

it's time to put an end to our fight
Время положить конец нашей битве

in both cases jehovah put an end to the abuse
В обоих случаях Иегова положил конец злоупотреблению властью

international pressure has been exerted to try to put an end to the fighting
С целью положить конец войне на Югославию оказывается международное давление

both shared a common goal: to put an end to the scourge of war.
Оба института преследуют общую цель -- избавить мир от бедствия войны.

the immediate priority is to put an end to this violence.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.

(c) put an end to impunity;
c) положить конец безнаказанности;

affirming their determination to put an end to armed conflicts,
подтверждая решимость положить конец вооруженным конфликтам,

i guess i'm going to put an end to this anyway
Наверное, покончу с этим

"(a) to put an end to the violations of human rights mentioned above;
a) положить конец упомянутым выше нарушениям прав человека;

continue efforts to put an end to the practice of female genital mutilation (italy);
89.47 продолжать усилия по искоренению практики калечения женских половых органов (Италия);