人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they don't seem to be of our creation.
Кажется, что они не являются нашим творением.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
they don't seem to be dressed.
Они раздеты.
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
they don't seem to be very pleased.
Кажется, они не очень довольны.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
only they don't seem to be good animal
Только, кажется, это какие-то нехорошие животные
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
but they just don't seem to get through.
Но никакого эффекта нет.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
you don't seem to like tom
Не похоже, чтобы вам нравился Том
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
you don't seem to be well.
you don't seem to be well.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
you don't seem to be drunk
Вы не выглядите пьяными
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
you don't seem to be very concerned
Не похоже, чтобы вы очень беспокоились
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
you don't seem to be in a hurry
Не похоже, чтобы ты спешил
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
they don't seem to be armed from the looks of it, " said kuon
Судя по всему, они не вооружены, - заметила Куон
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you don't seem to be shooting much interest
nie wydajesz się być zbytnio zainteresowany
最終更新： 2021-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't seem to be yourself these days.
Ты будто сам не свой в последнее время.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't seem to be having much luck today
Мне сегодня, похоже, не очень везёт
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
guessing from the conversation, they don't seem close
Судя по манере общения, они не любят друг друга
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) to approve the action plan for implementation of the concept;
1) Положение о СЭЗ;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the software level, they don't seem to be able to get anything right
На программном уровне, они, кажется, не в состоянии сделать что-либо правильно
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in fact, they seem to be unmusical entirely and to miss the point of the music
В целом, они кажутся очень немузыкальными и упускают самую суть музыки
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so, i have added all of these things, infantry and at guns, and they don't seem to upset the balance of the mission very much.
Ну примерно у одного из 10 получается, я считаю что это даже сильно много.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a draft government decision is currently being elaborated to approve the programme prepared on the basis of the plan.
В настоящее время готовится проект постановления Правительства Российской Федерации по утверждению соответствующей программы, разработанной на основе указанной концепции.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：