検索ワード: this agreement shall bind the contractor (英語 - ロシア語)

1. this agreement shall apply:
1. Настоящее Соглашение применяется:

2. this agreement shall be ratified.
2. Настоящее Соглашение подлежит ратификации.

this agreement shall apply to the international carriage of
Настоящее Соглашение применяется к международной перевозке

this treaty shall bind:
Настоящий Договор становится обязательным для:

- this agreement shall be widely publicized.
Будет обеспечено самое широкое распространение текста настоящего Соглашения.

no reservations to this agreement shall be made.
Оговорки к настоящему Соглашению не допускаются.

nothing in this agreement shall be construed:
Ничто в настоящем Соглашении не должно быть истолковано как:

the depositary of this agreement shall be the secretary-general.
Депозитарием настоящего Соглашения является Генеральный секретарь.

this agreement shall cease to be in force:
Действие настоящего Соглашения прекращается:

this agreement shall enter into force upon signature.
Настоящее соглашение вступает в силу с момента его подписания.

38. this agreement shall be valid for 17 months.
38. Настоящее Соглашение действительно в течение 17 месяцев.

7. this agreement shall enter into force upon signature by the parties.
7. Настоящее Соглашение вступает в силу после подписания Сторонами.

this agreement shall remain open for accession by all states.
Настоящее Соглашение остается открытым для присоединения к нему всех государств.

1. this agreement shall be open to all states for signature.
1. Настоящее Соглашение будет открыто для подписания его всеми государствами.

this agreement shall remain in force until 15 january 1997.
Настоящее Соглашение остается в силе до 15 января 1997 года.

2. this agreement shall be in force for an indefinite period.
2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

this agreement shall provide for an exchange of information and consultation.
Это соглашение должно предусматривать обмен информацией и согласование.

2. this agreement shall be subject to ratification by signatory states.
2. Настоящее Соглашение подлежит ратификации государствами, подписавшими его.

our rights under this agreement shall survive any termination of this agreement.
Наши права по данному Соглашению действуют и после завершения данного Соглашения.

none shall bind as he binds.
[[Лютой кары будет удостоен каждый, кто пренебрег вестью о Судном дне и не трудился во благо своей Последней жизни. Адских мучеников закуют в огненные цепи, на лицах поволочат в пекло и ими будут разводить адское пламя.