検索ワード: this server requires an encrypted ssl connection (英語 - ロシア語)

an encrypted ssl connection makes sure all information sent between a client and a server to be encrypted by the sending software and decrypted by the receiving software, thus providing a high degree of confidentiality.
Зашифрованное ssl-соединение гарантирует, что вся информация, передающаяся между клиентом и сервером, шифруется отправляющим программным обеспечением и расшифровывается получающим программным обеспечением, что гарантирует высокую степень конфиденциальности.

starttls is an extension to plain text communication protocols, which offers a way to upgrade a plain text connection to an encrypted (tls or ssl) connection instead of using a separate port for encrypted communication.
starttls это расширение обычного протокола текстового обмена, которое позволяет создать зашифрованное соединение (tls или ssl) прямо поверх обычного tcp-соединения вместо открытия для шифрованного соединения отдельного порта.

confidentiality is important for both parties to any private transaction. in addition, all data sent over an encrypted ssl connection is protected with a mechanism for detecting tampering--that is, for automatically determining whether the data has been altered in transit.
Конфиденциальность имеет большое значение для обеих сторон в любой частной сделке. Кроме того, все данные, передающиеся по зашифрованному ssl -соединению, защищены механизмом для выявления фальсификации - то есть, для автоматического определения, были ли эти данные изменены в процессе передачи.

if the web publishing rule requires an ssl connection between the forefront tmg computer and a member of the published server farm, a unique server certificate with a name corresponding to the name or ip address of the server can be installed on each member of the published server farm, or the same certificate with a name corresponding to the internal site name can be installed on all members of the server farm.
Если правило веб-публикации требует ssl-подключения между компьютером forefront tmg и членом опубликованной фермы серверов, уникальный сертификат сервера с именем, соответствующим имени или ip-адресу сервера, может быть установлен на каждом участнике опубликованной фермы серверов или тот же сертификат с именем, соответствующим имени внутреннего веб-узла, может быть установлен на всех участниках фермы серверов.

if the web publishing rule requires an ssl connection between the forefront tmg computer and a member of the published server farm, a unique server certificate with a name corresponding to the nameorip property of the server may be installed on each member of the published server farm, or the same certificate with a name corresponding to the internal site name or ip address specified in the website property may be installed on all members of the server farm.
Если правило веб-публикации требует ssl-соединения между сервером forefront tmg и участником опубликованной фермы серверов, можно установить уникальный сертификат на каждом участнике фермы, либо копии одного сертификата на всех участниках.

nonetheless, some servers require an address in the to header, so put one in (can be your own).
Тем не менее некотрые серверы требуют, чтобы поле Кому было заполнено, поэтому укажите в нем хотя бы одного получателя (например, ваш адрес).