人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this theory is dubious for several reason
Такая теория сомнительна по многим причинам
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
this theory is dubious for several reasons.
Такая теория сомнительна по многим причинам.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
this theory is very controversial
Эта теория очень противоречива
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
is this theory a good theory
Хороша ли эта теория
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
but this theory is not convincing.
Но эта теория не убедительна.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
i can't accept this theory
Я не могу принять эту теорию
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
this theory consists of three part
Эта теория состоит из трёх частей
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
65. iraqi refugees also account for a significant proportion.
65. Число иракских беженцев также является значительным.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
they also account for 57.67 per cent of all television journalists.
Они также составляют 57,67 процента от общего числа всех тележурналистов.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
they must also account for the value of all assets and liabilities.
Они также должны отражать в отчетности стоимость всех активов и пассивов.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
but this theory fails to match reality.
Однако данная теория на практике не работает.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
this theory went strongly against conventional wisdom
Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
but against this theory say the economic consequences.
Но против этой теории говорят экономические последствия.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
developing countries also account for most of the growth in world commodity demand.
На развивающиеся страны приходится также основная часть роста мирового спроса на сырьевые товары.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
85. diseases associated with traditional environmental factors also account for considerable disability.
85. Высокие показатели инвалидности также являются следствием заболеваний, связанных с воздействием традиционных экологических факторов.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
> and planets using exactly this theory of gravity.
> на Луну и планеты, используя именно эту теорию гравитации.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
buildings also account for up to 40 per cent of carbon dioxide (co2) emissions.
Кроме того, на здания приходится до 40% выбросов диоксида углерода (Сo2).
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
food processing and textile industries also account for a significant share of the exports in several countrie
В некоторых странах значительную долю экс пор та также составляет продукция пищевой и тек стильной отраслей
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it could also account for the bulk of global poverty reduction efforts and inclusive development goals.
На ее долю также может приходиться основная часть глобальных усилий по борьбе с бедностью и достижению целей инклюзивного развития.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
this sector also accounts for 28 per cent of total reported n2o emissions.
На долю этого сектора также приходится 28% всех отраженных в сообщениях выбросов n2o.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: