検索ワード: this total will be used unless the amount is: (英語 - ロシア語)

this plan will be used to:
План мероприятий по контролю и учету факторов риска предназначен для выполнения следующих задач:

the amount is variable.
Сумма этой надбавки варьируется.

the amount is regulated annually.
Размер пособия ежегодно корректируется.

the amount is usually $10,000.
Эта предельная сумма обычно составляет 10 000 долл. США.

cast iron impellers shall not be used unless approved by the contractor.
Чугунные рабочие колеса применяются только после согласования с подрядчиком.

gaskets or other sealing elements shall be used with closures unless the closure is inherently leakproof.
Затворы должны быть снабжены прокладками или другими герметизирующими элементами, за исключением тех случаев, когда затворы сами по себе являются герметичными.

out of this total, euro407,500 will be used for urgent proceedings, while the remaining amount of euro918,000 will be allocated to cases nos. 18 and 19.
Из этой суммы 407 500 евро будет использовано на нужды экстренных разбирательств, а оставшиеся 918 000 евро пойдут на нужды дел № 18 и № 19.

the swap partition will be used as virtual memory and thus increases the amount of memory available to the system.
Раздел подкачки будет использован в качестве виртуальной памяти, и это увеличит количество доступной памяти системы.

out of this total, euro532,200 will be used for urgent proceedings while the remaining euro743,600 will be allocated to case no. 16.
Из этой суммы 532 200 евро предназначены для покрытия соответствующих расходов в связи с рассмотрением срочных дел, а остальные 743 600 евро -- для покрытия таких расходов в связи с рассмотрением дела № 16.

milk drawn by a gentile could not be used unless a jew had been present to watch the proce
Молоко у них допустимо брать лишь в том случае , если за процессом доения наблюдал кто - то из иудеев

as a result of this contract 225 serviced apartments in total will be leased to ncpoc in atyrau.
В результате данного контракта 225 квартир в Атырау будут сданы ncpoc.

the dummy shall not be installed unless the design of the restraint is such that the installation of a dummy would increase the amount of belt used.
Манекен должен устанавливаться лишь в тех случаях, когда конструкция удерживающего устройства такова, что установка манекена увеличила бы длину используемого ремня.

the reduction scheme is then to be used, unless it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that this option is not technically and economically feasible.
В этом случае используется схема сокращения выбросов, если только не будут представлены удовлетворяющие компетентный орган доказательства того, что применение этого варианта технически и экономически невозможно.

it cannot be used with respect to persons using passive resistance, unless the use of physical force has proved ineffectual.
Она не может применяться против лиц, оказывающих пассивное сопротивление, если только применение физической силы не окажется безрезультатным.

if a harmonisation in this respect will be achieved, the difference in the totals will disappear, too.
Если удастся провести согласование в этой области, то данная разница в итоговых показателях исчезнет.

if credit amount is not sufficient, this option will be disabled.
Если на вашем счету окажется недостаточно средств, данная функция будет недоступна.

no extension lead shall be used unless inspected by a competent person, and is clearly identified as being an item that is within its inspection period.
Нет удлинителя должны быть использованы, если проверяются компетентным лицом, и ясно определены как элемент, который в рамках своей инспекции периода.

the amount set aside against this budget line in 2008 will be used for some public awareness reporting on ozone layer protection.
Средства, выделенные по данной бюджетной статье в 2008 году, будут использованы для проведения определенной работы по обеспечению отчетности об информационно-пропагандистской деятельности с целью повышения осведомленности общественности о целях и задачах охраны озонового слоя.

this amount does not affect the amount of your housing allowance. this amount is called the earned-income deduction (ansiotulovähennys)
Эта допускаемая сумма с доходов (ansiotulovähennys), не влияет на размер вашего пособия на жильё

additionally, unless the amount of the change in the credits reserved exceeds $1,000, no change need be made in the amount previously obligated.
Помимо этого, изменение суммы средств по ранее принятым обязательствам следует производить только в том случае, если сумма, на которую изменились зарезервированные на счетах средства, превышает 1000 долл. США.