検索ワード: throwed in crash (英語 - ロシア語)

killed in crash of hijacked airliner
killed in crash of hijacked airliner

on top of that, errors in crash logs have been fixed.
Кроме того, осуществлены исправления по крешлогам.

increased energy absorption making them suitable for use in crash barriers etc.
Лучше абсорбирует энергию, благодаря чему он подходит для использования в качестве противоударных барьеров и т.д.

hoboken mom killed in crash recently moved to n.j. to start new life
Хобокен мама погиб в результате авиакатастрофы недавно переехал в n.j., чтобы начать новую жизнь

• the court of france recognized the american company continental airlines guilty in crash concorde »»»
• Суд Франции признал американскую компанию continental airlines виновной в крушении "Конкорда" »»»

this discovery has led to additional research by nhtsa and the development of new injury criteria to indicate acetabulum injury in crash test dummies.
Это стимулировало проведение дополнительных исследований в рамках НАБДД и разработку новых критериев травматизма для выявления повреждений вертлужной впадины на испытательных манекенах.

now none of what i have said so far is meant to imply that errors are not important in crash causation, or to say that skills training is not useful.
Все, что я сказала до настоящего момента, вовсе не означает, что ошибки не имеют важного значения для возникновения дорожно-транспортных происшествий или что обучение профессиональным навыкам нецелесообразно.

krazy kiddo kart is posted in crash, driving, en, engine., fast, gamesinaflash, kids, oil, racing, speed
krazy kiddo kart разносится в Краш, вождение, en, двигатель., быстрый, gamesinaflash, дети, масло, гонки, скорость

a ciren team consists of a team coordinator, crash investigator, mechanical engineer experienced in crash dynamics/biomechanics and a trauma physician.
В состав группы СИРЕН входят координатор группы, эксперт, занимающийся выяснением обстоятельств дорожно-транспортных происшествий, инженер-механик, обладающий опытом работы в области динамики столкновений/биомеханики, и врач-травматолог.

the paris court found google guilty of copyright infringement in the online publication french books. • the court of france recognized the american company continental airlines guilty in crash concorde »»»
Парижский суд признал google виновным в нарушении авторских прав при онлайн-публикации французских книг. • american airlines подала в суд на google »»»

this assertion was amended during iaea-28, when the iraqi counterpart estimated that, in crash programme mode, the assembly of a nuclear explosive device might have been possible before the end of 1992.
Это утверждение было скорректировано в ходе пребывания МАГАТЭ-28, когда иракская сторона сообщила, что в режиме "ударной " программы сборка ядерного взрывного устройства могла бы быть произведена до конца 1992 года.

given that the worldsid has been demonstrated to be the most biofidelic side impact dummy, it is probable that some vehicles predicted to perform adequately in crash tests conducted with es2, may not offer the same level of protection to actual vehicle occupants involved in pole/tree side impact crashes.
Учитывая, что worldsid зарекомендовал себя как манекен, наилучшим образом отвечающий требованиям по биодостоверности при боковом ударе, вполне вероятно, что некоторые транспортные средства, которые, как предполагалось, должны вести себя адекватно и при испытаниях на столкновение с использованием манекена es2, могут не обеспечить такой же фактический уровень защиты водителей и пассажиров транспортных средств в случае аварий с боковым ударом о столб/дерево.

73. the informal working group also considered the brain injury criterion (bric) currently being developed by the united states. [while kinematic head injury criteria, expressed as a function of measured translational head accelerations (for example, the hic), have served well to mitigate head injury, there is still a significant frequency of traumatic brain injury (tbi) in crash-involved automobile occupants.
73. Неофициальная рабочая группа проанализировала также критерий мозговой травмы (bric), который в настоящее время разрабатывается Соединенными Штатами Америки. [Хотя кинематический критерий травмы головы, выражающийся как функция ускорения поступательного движения головы (например, hic), эффективно используется для предотвращения таких травм, у водителей и пассажиров автомобилей, попавших в ДТП, по-прежнему часто встречается травматическое повреждение мозга (ТПМ).