人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so much for that
so much for that
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
so much for promises.
Вот чего стоят обещания.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
well, so much for quantity
Я уже много сказал о количестве
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
tom has done so much for me
Том так много для меня сделал
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
so much for academic freedom.
Слишком сильно за право академических аргументов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
you've done so much for me
Вы столько для меня сделали
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
jehovah has done so much for me
Иегова сделал для меня так много!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
so much for the role of payer.
Это что касается плательщика.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
so much for a relaxing holiday!
!all_reward! !rewarding!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
well, there is so much for possibilitie
Ладно, здесь много всяких возможностей
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
if at this beginning nursing occurs , so much the better for both
Если мать начинает кормить его грудью , то это самое лучшее для обоих
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
oprah, thank you so much for having u
Опра, спасибо, что ты с нами
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
pam replies : “ thanks so much for listening
В ответ Настя благодарит : « Спасибо , что ты выслушал
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
hey everyone, thanks so much for your comments!
hey everyone, thanks so much for your comments!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
thank you so much for being a part of our day. you made everything so comfortable on both the rehearsal and the wedding day.
Большое вам спасибо за то, что часть нашего дня. Вы сделали все так удобно, как на репетиции и в день свадьбы.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
to daniela, max and all the staff, thank you so much for your kindness and efficiency! it has been a pleasure doing business with you.
Даниэле, Максу и всем сотрудникам: большое спасибо за вашу любезность и эффективность! Вести с вами бизнес – настоящее удовольствие. Желаю вам всего самого лучшего!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
to daniela, max and all the staff, thank you so much for your kindness and efficiency! it has been a pleasure doing business with you. all best wishes for the future.
Дорогой Альберто! Спасибо тебе за помощь, за твой профессионализм, за поддержку на протяжении всей работы с нами.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
paul knight - newcastle, uk to daniela, max and all the staff, thank you so much for your kindness and efficiency! it has been a pleasure doing business with you.
Для нас это был очень приятный опыт, и мы с удовольствием порекомендуем Макса всем нашим друзьям и родственникам.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
salvatore and alessia corradi - milan, italy to daniela, max and all the staff, thank you so much for your kindness and efficiency! it has been a pleasure doing business with you.
Хуан, огромное Вам спасибо за всю трудную работу, что Вы проделали, и за помощь, которую Вы нам оказали с продажей нашей недвижимости.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
to daniela, max and all the staff, thank you so much for your kindness and efficiency! it has been a pleasure doing business with you. all best wishes for the future. mohammed keddaoui - paris, france
Дорогой Альберто! Спасибо тебе за помощь, за твой профессионализм, за поддержку на протяжении всей работы с нами.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: