検索ワード: to all persons to whom this writing may come (英語 - ロシア語)

to all to whom these presents shall come, greeting:
С УВАЖЕНИЕМ К ТЕМ, КОГО КАСАЕТСЯ НИЖЕИЗЛОЖЕННОЕ:

list of persons to whom mexico's consolidated
СПИСОК ЛИЦ, КОТОРЫМ БЫЛ НАПРАВЛЕН СВОДНЫЙ ДОКУМЕНТ,

number of persons to whom benefits have been granted
Число лиц, которым были предоставлены пособия

(b) identifying the persons to whom the duties are owed
b) Выявление лиц, перед которыми должны исполняться обязанности

1. grantor to whom this change relates
1. ПРАВОДАТЕЛЬ, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ НАСТОЯЩЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ

information on the physical or legal persons to whom goods are shipped.
Информация о физических или юридических лицах, для которых предназначены перевозимые грузы.

if a registered share, the name of the person or persons to whom issued
Если это зарегистрированная акция, носит имя лица или лиц, которым выдается

1. secured creditor to whom this change relates
1. ОБЕСПЕЧЕННЫЙ КРЕДИТОР, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ НАСТОЯЩЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ

some concern was expressed as to the persons to whom the obligations in paragraph (1) should apply.
87. Определенные сомнения были выражены по вопросу о лицах, к которым должны применяться обязательства, предусматриваемые в пункте 1.

an order or decision pronounced by a court binds all persons to whom and organs of state to which it applies.
Постановления и решения суда являются обязательными для всех лиц и государственных органов, которых они касаются.

13.1. the right to use confidential object of industrial property belongs to the patentee, and also persons to whom this right passed legally.
13.1. Право на использование секретного объекта промышленной собственности принадлежит патентовладельцу, а также лицам, к которым это право перешло на законном основании.

internally displaced persons constitute 35 per cent of the 47 million persons to whom wfp provides assistance.
Внутриперемещенные лица составляют 35% из 47 млн. человек, которым МПП оказывает помощь.

(2) persons to whom is recognized the status of refugee in montenegro, unless otherwise provided by this law;
2) лиц, которые получили статус беженца в Черногории, если иное не предусмотрено в Законе;

to whom this pain, this joy, this distress, or this good fortune?”
Кому это страдание, эта радость, эта беда, эта удача?»

any sentenced person to whom this convention may apply shall be informed by the sentencing state of the substance of this convention.
1. Государство вынесения приговора должно довести содержание настоящей Конвенции до каждого заключенного, к которому может быть применена настоящая Конвенция.

this would make me a more appealing person to all
Это поможет мне улучшаться и приобретать хорошую репутацию в собрании

2) concerning persons to whom they, as representatives of the people, have entrusted certain facts or information; or
2) о лицах, которым он, исполняя свои обязанности народного представителя, доверил какие-либо факты или сведения;

think of that person to whom you are closest: this is how we must come to know our lord, and this will come about through prayer.
- Тот рай, который Вы описали, кажется раем для тех, у кого его нет, а у кого это есть, это раем уже не кажется.

it is worth noting that, in respect of persons to whom this amnesty decree is applicable, proceedings will be discontinued in all cases under investigation and cases not yet heard by the courts.
Примечательно, что в отношении лиц, подпадающих под действие указанного постановления об амнистии, будет прекращено производство всех следственных дел и дел, еще не рассмотренных судами.

"refugee status cannot be granted to a person to whom any of the following situations apply:
<<Статус беженца не может быть предоставлен следующим лицам: