検索ワード: to hear matters involving injunctive relief (英語 - ロシア語)

injunctive relief criteria
Критерии запретительного судебного постановления

criteria for injunctive relief
Критерии для вынесения судебного предписания

injunctive relief measures include:
Мерами по обеспечению иска могут быть:

what was bethuel’s reaction to matters involving rebekah
Как повел себя Вафуил в деле , касавшемся Ревекки

d. bodies authorised to act in matters involving expressions of
d. Органы, уполномоченные действовать в случаях проявления

killings and other matters involving returnees
Убийства и другие вопросы, связанные с репатриантами

d. bodies authorised to act in matters involving expressions of discrimination
d. Органы, уполномоченные действовать в случаях проявления дискриминации

interim injunctive relief was considered to be important.
28. Было признано важное значение промежуточного судебного запрета.

jehovah handled matters involving david and bath - sheba
Как Иегова поступил с Давидом и Вирсавией

(a) injunctive relief in cases of environmental interest;
а) вынесения судебного запрета в случаях экологического интереса;

i can’t let you get caught up in matters involving my country
Я не могу позволить вам вмешиваться в дела, которые касаются только моей страны

viii. improving criminal proceedings in matters involving child victims of violence
viii. Совершенствование уголовного судопроизводства по делам, связанным с детьми-жертвами насилия

injunctive relief is also available and widely used as relief under this provision.
Кроме того, в соответствии с данным положением в качестве средства возмещения предусматривается и широко применяется судебный запрет.

injunctive relief of removal is ordered by the court (art. 47).
Решение о применении меры защиты в виде удаления принимается судом (статья 47).

4. the appeals tribunal may order interim measures and/or injunctive relief.
4. Апелляционный трибунал может выносить постановления о промежуточных и/или обеспечительных мерах.

adequate and effective remedies, including injunctive relief in appropriate cases, are available.
90. Существуют надлежащие эффективные средства правовой защиты, включая, когда это необходимо, судебный запрет.

it will enable the appeals chamber to hear matters without interrupting trials in the two main courtrooms.
Он позволит Апелляционной камере заслушивать дела, не прерывая судебных разбирательств в двух основных залах суда.

133. a particular issue before the committee are the costs associated with requests for injunctive relief.
133. Особое значение Комитет придает вопросу об издержках, связанных с ходатайствами о принятии обеспечительных мер в виде судебного запрета.

2.4. summary of the judicial act: application for injunctive relief to be satisfied partially.
2.4. Краткое содержание судебного акта по корпоративному спору: заявление о принятии мер по обеспечению иска удовлетворить частично.

261. while the courts of the bahamas are able and willing to hear matters involving racial discrimination, there have, to date, not been any decided cases in this area.
261. Хотя суды Багамских Островов правомочны рассматривать дела, касающиеся расовой дискриминации, и готовы к этому, на сегодняшний день в этой области отсутствуют какиелибо решения по соответствующим делам.