検索ワード: to put off:to postpone, to delay (英語 - ロシア語)

nor would populations prosper if we continued to delay action to put our development courses on a path ensuring environmental sustainability.
Население не могло бы также процветать, если бы мы продолжали откладывать реализацию мер, призванных обеспечить развитие по пути, гарантирующем сохранение окружающей среды.

when you choose to delay vaccines, when you choose to take a " alternative vaccine" schedule, you are making a choice to put your child at unnecessary risk
Когда вы склоняетесь к решению отложить вакцинацию, выбрать альтернативную схему, вы делаете выбор в сторону подвергания вашего ребенка неоправданному риску

5. the conference should also adopt a firm stance on negative security guarantees and call on nuclear-weapon states to put an end to delays, double standards and irresponsibility.
5. На Конференции следует также занять твердую позицию по вопросу о негативных гарантиях безопасности и призвать государства, обладающие ядерным оружием, положить конец проволочкам, двойным стандартам и безответственности.

never ask a child if they want to do something if that thing is something that actually needs to happen. “do you want to put your shoes on now, dear?” is an invitation for the child to tell you that no, they would prefer not to wear shoes ever again and this is a perfect opportunity to delay departure for 15 minutes.
“”Вы хотите поставить свою обувь сейчас, дорогая?”” Является приглашением для ребенка, чтобы сказать вам, что нет, они предпочли бы не носить обувь когда-либо снова, и это прекрасная возможность отложить отъезд в течение 15 минут.

in america, the republican congressional caucus is just saying no: no to short-term deficit spending to put people to work, no to supporting the banking system, and no to increased government oversight or ownership of financial entities. and the banks themselves are back to business-as-usual: anxious to block any financial-sector reform and trusting congressmen eager for campaign contributions to delay and disrupt the legislative process.
В Америке закрытое собрание республиканцев сейчас говорит «нет»: «нет» краткосрочным превышениям расходов над доходами с целью обеспечения людей работой, «нет» поддержке банковской системы и «нет» все усиливающемуся правительственному контролю финансовых организаций и их национализации.

202567 - she did not know the ruling on the discharges that women experience, and she offered several prayers with one wudoo’ – what should she do? 171242 - he wants to put the prayers together on a permanent basis because he works at night 171813 - is it permissible to delay prayer and make it up later because of a migraine?
Что им делать? 171242 - Он желает совмещать молитвы постоянно, так как работает ночью