検索ワード: top end (英語 - ロシア語)

on to the “ top end
Курс – на север

2. betting on the top-end of the market
1

the gs70 is aimed firmly at the top end of the market.
gs70 рассчитана на топовую нишу рынка.

top but here my story ends.
top Тут и конец моей повести.

end of line solutions go to top
Вернуться к началу

guitart grand passage hotel is located at the top end of eixample.
Гостиница guitart grand passage находится на северной окраине района eixample.

but it was much more than a splash of paint and a top-end job.
Этот ремонт подразумевал нечто большее, чем обычная перекраска и отделка.

top "put an end? how put an end, alexey?" she said softly.
top – Кончить? Как же кончить, Алексей? – сказала она тихо.

it is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.
Он запаян в верхнем конце, и задний конец погружен в воду или ртуть.

has worked with top-end glossy magazines, advertising agencies and design studios.
Сотрудничает с ведущими глянцевыми журналами, рекламными агентствами и дизайн-студиями.

finally , they reach the northern tip of australia , commonly known as the “ top end
Наконец они достигают самой северной части Австралии , обычно называемой « Верхушкой

it is covered around about 15 acres of lush green area offers a great view from its top end.
Она охватывает около 15 гектаров пышной зеленой зоне "открывается отличный вид из его верхнего конца.

one response, at the top end of the labour market, might be negotiated job-sharing.
Первая состоит в создании рабочих мест на основе переговоров в верхнем сегменте рынка труда.

nokia company can begin to use linux for its top-end smartphones - said ukko lappalainen …
Компания nokia может начать использовать linux для своих топовых смартфонов, - заявил Укко Лаппалайнен (ukko …

=== 147 ===the 147 gta was introduced in 2002 as the top-end hatchback model for alfa romeo.
=== 147 ===147 gta была представлена в 2002 году, как топовая модель alfa romeo в классе хэтчбек.

girls tended to drop out of school at the top end of primary school in larger numbers than boys and the disparity increased in each successive grade.
Для девочек характерна большая, чем для мальчиков тенденция отсева из школы в последних классах начальной школы, и с каждым последующим классом неравная представленность мальчиков и девочек возрастает.

finally, at the distant top end of the scale, is a group of countries that have gone the furthest in expressing a role for local government.
Наконец, особняком в этом ряду стоит группа стран, в которых роль местных органов власти оговорена самым тщательным образом.

the marks shall be on the shoulder, top end or neck of the metal hydride storage system or on a permanently affixed component of the metal hydride storage system.
Эти знаки должны располагаться на суживающейся части, верхнем днище или горловине системы хранения на основе металлгидридов или же на какой-либо несъемной детали системы хранения на основе металлгидридов.

give priority to renewable energy, to energy efficiency technologies that are at the top end of efficiency practice anywhere, and to reducing emissions from the transportation sector;
с) уделяют первоочередное внимание возобновляемым источникам энергии, энергоэффективным технологиям, которые представляют собой образцы наиболее эффективной практики во всем мире, а также сокращению выбросов в транспортном секторе;

all scores were in the range of 3 - 5, with half of the 12 countries that responded reporting that at least one type of assistance they had received was at the top end of the scale.
Балльные оценки колебались в пределах от 3 до 5, при этом половина из 12 стран указали, что по крайней мере один вид получаемой ими помощи можно оценить максимальным баллом.