検索ワード: torched (英語 - ロシア語)

the israeli's car was torched.
Автомобиль израильтянина был подожжен.

after me - torched the city's,
after me - torched the city's,

the village was then looted and torched.
Затем эта деревня была разграблена и сожжена.

following that the monastery was pillaged and torched.
После чего монастырь был разграблен и подожжен.

houses are torched and people burned to death.
Сжигаются дома, и в их огне погибают люди.

three cars belonging to palestinians were torched around the same time.
Почти в то же время были подожжены три автомобиля, принадлежащих палестинцам.

the paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped.
35. Лакокрасочные покрытия могут заражать воздух, почву и воду при сжигании или сбрасывании.

also that night, a nursery school was torched in the southern town of carpentras.
В городе carpentras погромщики бросили две зажигательные бомбы в мечеть.

instead, hundreds of houses might be torched, causing a massive death toll.
Вместо этого можно было поджечь сотни домов, вызвав массовую гибель людей.

277. on 3 november, settlers torched a palestinian home just outside the kiryat arba settlement.
277. 3 ноября поселенцы подожгли дом палестинца, располагавшийся сразу за пределами поселения Кирьят-Арба.

a team of doctors without borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob.
Команде «Врачей без границ» едва удалось скрыться, но разъяренная толпа подожгла их машину.

armed attackers torched 7 of 15 shelters and killed more than 160 congolese refugees, including children and women.
Вооруженные нападавшие спалили 7 из 15 убежищ и убили более 160 конголезских беженцев, включая детей и женщин.

three of the shabbiha members were reportedly subsequently killed, when their car was intercepted by a group of demonstrators and torched.
Как сообщается, позднее три члена "шаббиха " были убиты, после того как группа демонстрантов преградила путь их машине и подожгла ее.

the assault in the previous attack was not so severe as to require hospitalisation of the defenders; and no documents were torched.
Однако в прошлый раз избиение было менее жестоким, и госпитализации пострадавших не потребовалось; кроме того, не были уничтожены документы.

myanmar's armed forces raided villages and torched houses, claiming their actions were part of the fight against the insurgency group
Отряды вооружённых сил совершали рейды на деревни и поджигали жилые дома, утверждая, что их действия проводились в рамках борьбы против мятежников

dozens of civilians were killed and thousands displaced in the attacks. armed militia also attacked and torched villages, causing the death of many civilians.
В ходе этих нападений были убиты десятки гражданских лиц, а тысячи человек были вынуждены спасаться бегством.

a mosque was torched in the region of nablus, apparently by israelis, as part of the hate crimes called "price tag."
В районе г. Наблус была подожжена мечеть, видимо, израильтянами, судя по всему, в качестве преступления на почве ненависти, в рамках так называемых "акций ярлыка цены".

they threw smoke bombs , ball bearings , chunks of metal , and nail - studded potatoes , and they watched flames engulf cars they had torched
Они бросали дымовые бомбы , шарикоподшипники , металлические детали и картофелины , утыканные иголками , а также поджигали автомашины

twice in three years , the pelican rookery on these islands has been torched , apparently for no reason other than to kill , in a most cruel way , thousands of young birds that did not yet fly
Дважды в течение трех лет там поджигалось гнездовье пеликанов , и это невозможно объяснить ничем , кроме как желанием убить , причем самым жестоким образом , тысячи еще не умеющих летать птиц

30. on 16 april 2010, two palestinian cars in the northern west bank village of hawara were torched, and "price tag " was scrawled on one of the cars.
30. 16 апреля 2010 года в деревне Хавара на севере Западного берега были подожжены два автомобиля палестинцев, причем на одном из них были нацарапаны слова >.