人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
transient, not persisting over time
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
over time
Сверхурочная работа
最終更新: 2013-09-20 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia
over time.
воли.
最終更新: 2018-02-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
over time*:
В течение дня*:
over time, yes.
Со временем, да.
and over time.
Сегодня. И всегда.
treaties over time
Договоры сквозь призму времени
最終更新: 2017-01-02 使用頻度: 8 品質: 参照: Wikipedia
comparability over time;
- сопоставимость во времени;
最終更新: 2017-01-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
it changes over time
Это меняется с течением времени
最終更新: 2020-11-06 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
b. treaties over time
В. Договоры сквозь призму времени
最終更新: 2016-12-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
it can fluctuate over time
Он будет меняться с течением времени
最終更新: 2020-11-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
it builds up over time.
Они нарастают с течением времени.
最終更新: 2017-01-03 使用頻度: 10 品質: 参照: Wikipedia
i know i'm over time
Знаю, что мне пора заканчивать
describe this development over time.
Опишите эволюцию этого явления во времени.
最終更新: 2017-01-03 使用頻度: 6 品質: 参照: Wikipedia
(a) treaties over time;
a) договоры сквозь призму времени;
and let’s ponder over time.
И давайте поразмышляем о времени.
model stability over time, eliminating distortion
модель со временем не теряет форму, не подвергается искажениям.
likewise, every connectome changes over time.
Так же и каждый коннектом меняется со временем.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
we're creatures who change over time
Мы - существа, которые меняются
最終更新: 2020-11-10 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
(j) financial self-sufficiency over time;
j) обеспечение финансовой самостоятельности с течением времени;