検索ワード: transitional delay (英語 - ロシア語)

transitional
Переходный период

transitional provisions
Переходные положения

dentitions, transitional
zubnoi riad smeshannyi

:: transitional agreements
:: соглашения переходного периода

:: transitional justice;
:: правосудие в переходный период;

it urges the transitional government to end such restrictions without delay.
Он настоятельно призывает переходное правительство незамедлительно положить конец таким ограничениям.

2. delays in transitional justice
2. Проволочки в процессе формирования правосудия переходного периода

12. urge the transitional government to implement without further delay the second phase of the integration process.
12. Настоятельно призвать переходное правительство без дальнейших задержек осуществить второй этап процесса интеграции.

the council urges the government of yemen to pass legislation on transitional justice to support reconciliation without further delay.
Совет настоятельно призывает правительство Йемена принять законы, касающиеся отправления правосудия в переходный период для безотлагательной поддержки процесса примирения.

10. urges the government of yemen to pass legislation on transitional justice to support reconciliation without further delay;
10. настоятельно призывает правительство Йемена без дальнейших отлагательств принять законодательство об отправлении правосудия в переходный период в поддержку процесса примирения;

urges the [national] government to pass legislation on transitional justice to support reconciliation without further delay;
Настоятельно призывает [национальное] правительство без дальнейших отлагательств принять законодательство об отправлении правосудия в переходный период в поддержку процесса примирения

"the security council urges the yemeni government to pass legislation on transitional justice to support reconciliation without further delay.
Совет Безопасности настоятельно призывает правительство Йемена принять законы, касающиеся отправления правосудия в переходный период для безотлагательной поддержки процесса примирения.

as in any other country, transitional pains and delays exist.
Как и в любой другой стране, этот процесс не обходится без проблем переходного периода и задержек.

deeply concerned by the delays encountered in liquidating the transitional authority,
будучи глубоко обеспокоена в связи с задержками, возникшими в ходе ликвидации Временного органа,

deeply concerned by the delays encountered in liquidating the united nations transitional authority in cambodia,
будучи глубоко обеспокоена в связи с задержками, возникшими в ходе ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже,

31. the ictj was concerned about the unjustifiable and unnecessary delays in the implementation of transitional justice mechanisms.
31. МЦПП выразил обеспокоенность по поводу неоправданных и ненужных задержек с созданием переходных органов правосудия.

49. a draft transitional justice law remains pending before the general national congress following repeated delays in its adoption.
49. Законопроект о правосудии переходного периода все еще находится на рассмотрении Всеобщего национального конгресса, а задержки с его принятием продолжаются.

now, two years later, after many delays, we welcome the establishment of the transitional executive council on 7 december.
Сегодня, два года спустя, после многочисленных отсрочек мы приветствуем учреждение 7 декабря этого года Переходного исполнительного совета.

despite best efforts, occasional delays and roadblocks are inevitable in the transitional process from conflict to a post-conflict situation.
Несмотря на все усилия, предпринимаемые в процессе перехода от конфликта к постконфликтной ситуации, на этом пути время от времени неизбежны задержки и препятствия.