検索ワード: traumacentrum (英語 - ロシア語)

nevertheless, counsel requested the kris- och traumacentrum (ktc) to perform such an examination, but this institution could not do so in the autumn of 2002.
Тем не менее адвокат попросил Центр кризисной травматологии (ЦКТ) провести такое освидетельствование, но данное учреждение не сумело сделать это осенью 2002 года.

2.5 a medical certificate from the centrum for kris- och traumacentrum (hereinafter referred to as ckt) dated 19 february 2002, states that the scars found on the complainant's body are consistent with his description of torture, and that the findings strengthen his testimony of being subjected to torture.
2.5 В медицинской справке Центра кризисной травматологии (далее именуемом ЦКТ) от 19 февраля 2002 года указывалось, что обнаруженные на теле заявителя шрамы соответствуют описанным им видам пыток и что итоги обследования подтверждают, что заявитель подвергался пыткам.