検索ワード: trinkets (英語 - ロシア語)

furniture and trinkets
Мебель и аксессуары

how can i find the weapon trinkets?
Вы можете найти Брелок на оружие в Боевых наборах.

their trinkets and baubles cost little enough.
Их прелести были доступны для всех.

for example, i love collecting various trinkets and souvenir
Вот, например, я очень люблю коллекционировать различные безделушки и сувениры

trinkets and metal.znachki football and basketball clubs.
брелоки и метал.значки футбольных и баскетбольных клубов.

on the jacket, there were some trinkets to make it seem less simple
На куртке были какие-то безделушки, чтобы она не выглядела простовато

they will find trinkets and magic potions with new maps as to continue their journey.
Здесь их ожидают магические амулеты и волшебные напитки, а также новые карты, с помощью которых участники могут продолжить свое путешествие.

some say that gold is unwanted material suited only for making women’s trinkets.
Одни говорят, что золото – никому не нужный материал, годный лишь на дамские безделушки.

he then molds their trinkets into shapes that won’t remind them of their failed marriage
Затем он дает их украшениям новый вид , который не напоминает им об их неудачном браке

- printing of mock-ups, souvenirs, spectacle frames, trinkets, toys, etc.;
- печать макетов, сувениров, оправ для очков, брелоков, игрушек и др.;

take as little luggage as you can, you will have to carry it yourself. a small backpack to pop trinkets very useful
Возьмем минимум багажа, так как Вы сами будете его носить. Небольшой рюкзак для мелочевки будет не лишним

have a look at this great choice of nails and trinkets! make these hands beautiful and choose the right accessories.
Обратите внимание на этот большой выбор гвоздей и безделушки ! Сделать эти руки красивыми и выбрать правильные аксессуары.

in @num@ those dutch settlers purchased it from the native indians with beads , trinkets , and cloth
В @num@ году голландские иммигранты заплатили за остров проживавшим там индейцам стеклянными бусами , дешевыми украшениями и материалом

he believes design should be socially responsible and says that modern design is too carried away with profits and has become an industry of decoration and sale of unnecessary trinkets.
Он настаивает на социальной ответственности дизайна и утверждает, что современный дизайн слишком увлечен погоней за прибылью, в результате чего превратился в индустрию по украшательству и продаже ненужных безделушек.

he came with a friend. i helped him sell trinkets he had brought as he knew he wouldn't manage to take anything with himself.
Он приехал вместе с товарищем. Я помог им продать мелочи, которые он привез, потому что он знал, что забрать их с собой не удастся.

you have a bunch of people who have already provided goods and services to the world and the world has given them trinkets- whether it's gold coins or paper money
У вас есть куча людей, которые уже предоставили товары и услуги в мире и в мир дал им безделушки - будь то золотые монеты или бумажные деньги. Давайте к примеру скажем, что это золото, не так ли

it’s a truly international market, with treats and trinkets from countries like hungary, holland, france, spain and of course germany and the uk.
Изделия на этом рынке свезены из многочисленных европейских стран: Венгрии, Испании, Франции, Германии и, конечно же, Великобритании. Манчестерский базар следует экологическому направлению, предлагая все напитки только в стеклянных и керамических кружках, которые посетители могут либо купить как сувенир, либо взять в залог.

a few years ago it seemed that anything you could buy on phi phi consisted of food, beer and various trinkets for hippies and rastamanov, but time does not stand still and the ability to make these purchases gradually flourish on the island.
Несколько лет назад казалось, что все, что вы могли купить на Пхи Пхи (phi phi), состояло из еды, пива и разных побрякушек для хиппи и растаманов, но время не стоит на месте и возможности делать настоящие покупки , постепенно расцветают на острове.

since chinese is the language of instruction at tibetan schools and universities, anyone who wishes to be more than a poor peasant, beggar, or seller of trinkets must conform to chinese norms, that is, become chinese.
Поскольку китайский язык является языком обучения в тибетских школах и университетах, любой, кто хочет добиться большего, чем быть бедным крестьянином, нищим или продавцом безделушек, должен соответствовать китайским нормам, т.е. стать китайцем. Даже тибетская интеллигенция, которая хочет изучать свою собственную классическую литературу, должна делать это в китайском переводе.

every american schoolboy knows that the savage tribes of this continent were deprived of their ancestral ranges by force and that, even when the indians ceded millions of acres by treaty in return for blankets, food and trinkets, it was not a sale but the conquerors' will that deprived them of their land. "
Каждый американский школьник знает, что дикие племена этого континента были насильственно лишены земель, на которых проживали их предки, и что, даже тогда, когда индейцы уступали миллионы акров своих земель в силу договора в обмен на одеяла, пищу и безделушки, это не было продажей, а волей завоевателей, силой которых они лишались своих земель ".